1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:46,526 --> 00:00:50,124 (Moto Inamura) 4 00:00:58,048 --> 00:00:59,881 Oh, sommes-nous là ? 5 00:01:01,254 --> 00:01:04,694 Comment? C'est essentiellement une forte pluie, non ? 6 00:01:05,229 --> 00:01:06,664 Tellement ennuyeux 7 00:01:07,935 --> 00:01:12,035 Je meurs de soif, putain 8 00:01:12,511 --> 00:01:14,640 Attends, apporte-moi un verre 9 00:01:40,867 --> 00:01:45,501 Eh bien... nous sommes aujourd'hui le 23 mai 2004 10 00:01:45,810 --> 00:01:47,939 Je passe de l'atrium au salon 11 00:01:48,048 --> 00:01:49,847 Déménager au bureau 12 00:01:54,728 --> 00:01:55,855 Eh bien… 13 00:01:56,298 --> 00:01:58,599 Mon frère tourne la vis 14 00:01:58,770 --> 00:02:01,867 Sera-t-il poignardé par ce tournevis ? 15 00:02:04,380 --> 00:02:05,507 Eh bien… 16 00:02:05,917 --> 00:02:09,755 Ma sœur coupe les cheveux de la poupée 17 00:02:10,159 --> 00:02:14,065 Va-t-elle se faire griffer par ces ciseaux ? 18 00:02:16,304 --> 00:02:18,775 Yuuji, ne me fais pas peur en disant ça. 19 00:02:19,410 --> 00:02:21,643 Toi... va juste écrire un roman 20 00:02:23,085 --> 00:02:25,055 Non... n'écris pas sur des choses à la maison 21 00:02:25,189 --> 00:02:26,556 Pas mal 22 00:02:27,093 --> 00:02:28,926 Quoi qu'il en soit, je dois écrire sur mes affaires familiales. 23 00:02:29,264 --> 00:02:30,927 Le contenu est sur le point d'être battu 24 00:02:39,450 --> 00:02:40,646 je suis de retour 25 00:02:42,456 --> 00:02:43,549 tu es de retour 26 00:02:49,103 --> 00:02:53,909 Maman a fait des boulettes de riz, Dashu 27 00:02:54,882 --> 00:02:56,407 Yuji 28 00:02:57,019 --> 00:02:58,852 Il y a aussi un jardin, où vous pourrez manger un petit peu. 29 00:03:55,937 --> 00:03:57,530 tout le monde écoute 30 00:03:58,008 --> 00:03:59,910 Maman a quelque chose à te dire 31 00:04:01,181 --> 00:04:02,581 Que dire ? 32 00:04:03,719 --> 00:04:04,846 Eh bien… 33 00:04:06,692 --> 00:04:08,524 je viens de 34 00:04:09,096 --> 00:04:12,193 Tue papa... tue-le 35 00:04:13,104 --> 00:04:15,006 Conduisez-le 36 00:04:15,442 --> 00:04:16,911 tue-le 37 00:04:18,515 --> 00:04:19,380 Hein ? 38 00:04:20,118 --> 00:04:22,247 Mais c'est en fait faux 39 00:04:23,024 --> 00:04:24,424 Alors 40 00:04:25,629 --> 00:04:28,693 J'ai attendu que grand-père et grand-mère soient morts 41 00:04:28,870 --> 00:04:31,602 Personne ne se sentirait désolé pour lui avant d'agir 42 00:04:31,909 --> 00:04:33,605 Attends, maman... 43 00:04:33,779 --> 00:04:35,984 Ton père te donne des cicatrices tous les jours 44 00:04:35,984 --> 00:04:38,250 je viens de le tuer 45 00:04:42,596 --> 00:04:46,536 Alors, maman ira au commissariat pour se rendre plus tard. 46 00:04:47,072 --> 00:04:50,044 Votre scolarité et votre vie quotidienne 47 00:04:50,479 --> 00:04:51,914 Et cette entreprise 48 00:04:52,082 --> 00:04:55,077 Oncle Marui vous aidera, ne vous inquiétez pas. 49 00:04:57,426 --> 00:05:01,230 Je ne sais pas combien de temps je serai détenu. 50 00:05:02,136 --> 00:05:04,231 Même si tu es libéré 51 00:05:05,075 --> 00:05:07,545 Je ne pourrai probablement pas non plus revenir tout de suite. 52 00:05:08,181 --> 00:05:10,880 Il faut attendre que tout le monde l'oublie 53 00:05:13,158 --> 00:05:16,096 Dix ans... faux 54 00:05:19,103 --> 00:05:20,594 Quinze ans… 55 00:05:25,449 --> 00:05:27,112 quinze ans plus tard 56 00:05:27,988 --> 00:05:31,324 Je reviendrai certainement 57 00:05:38,943 --> 00:05:39,739 Xiaochun… 58 00:05:47,459 --> 00:05:50,022 Il est presque temps pour maman de partir 59 00:05:58,548 --> 00:06:00,177 Personne ne le fera jamais… 60 00:06:00,987 --> 00:06:03,457 J'utilise mes mains et mes pieds sur toi. 61 00:06:05,028 --> 00:06:07,795 Vous pouvez désormais vivre comme vous le souhaitez. 62 00:06:09,203 --> 00:06:11,139 vivre librement 63 00:06:13,044 --> 00:06:15,037 Tout ce que tu veux être 64 00:06:17,152 --> 00:06:18,883 Alors en ce moment… 65 00:06:21,027 --> 00:06:24,557 Maman est très fière à l'intérieur 66 00:06:49,851 --> 00:06:51,080 Yuji 67 00:06:56,030 --> 00:06:58,900 Yu... Yuji, toi... qu'est-ce que tu veux faire ? 68 00:06:59,370 --> 00:07:00,964 Sortez et poursuivez-la 69 00:07:01,741 --> 00:07:03,404 Elle... elle a dit qu'elle reviendrait 70 00:07:03,578 --> 00:07:05,172 Je n'en veux pas, elle ne reviendra pas 71 00:07:05,883 --> 00:07:08,820 Maman... Maman ne ment pas 72 00:07:08,956 --> 00:07:11,153 Alors attendez ici ! 73 00:07:33,304 --> 00:07:43,884 "Cette nuit-là" 74 00:07:55,983 --> 00:07:57,281 Moi 75 00:07:57,586 --> 00:08:00,387 Quittez son emploi dans un hôtel et devenez animatrice 76 00:08:01,594 --> 00:08:02,789 Et toi, mon frère ? 77 00:08:03,197 --> 00:08:04,631 Pourquoi veux-tu être journaliste ? 78 00:08:06,972 --> 00:08:09,944 Quand j'étais au collège 79 00:08:10,745 --> 00:08:13,581 J'ai volé un magazine érotique et ma conscience est très inquiète 80 00:08:14,620 --> 00:08:17,319 Voler des magazines pornographiques est tellement drôle 81 00:08:17,961 --> 00:08:21,992 Je voulais donc juste rendre la pareille à l'éditeur. 82 00:08:22,436 --> 00:08:23,734 C'est une expiation, non ? 83 00:08:28,781 --> 00:08:29,943 Que signifie « expiation » ? 84 00:08:37,899 --> 00:08:40,234 OK, laisse-moi te demander 85 00:08:42,542 --> 00:08:43,635 Quelle est votre compétence particulière ? 86 00:08:44,380 --> 00:08:45,974 (Appel de Yuanzi) Fellation sous vide puissante 87 00:08:46,450 --> 00:08:47,816 Et les zones érogènes ? 88 00:08:48,721 --> 00:08:50,122 seins 89 00:09:09,196 --> 00:09:10,528 jardin 90 00:09:11,767 --> 00:09:12,928 bonjour 91 00:09:14,206 --> 00:09:17,372 - Au revoir - Au revoir 92 00:09:17,646 --> 00:09:18,375 Veux-tu faire du shopping avec moi ? 93 00:09:18,548 --> 00:09:19,516 Bien 94 00:09:21,921 --> 00:09:24,654 Êtes-vous toujours en contact avec cet homme ? 95 00:09:24,827 --> 00:09:27,492 J'ai appelé mon frère. J'ai rompu avec cet homme il y a longtemps. 96 00:09:27,666 --> 00:09:30,661 C'est bien, tu ne sais vraiment pas comment choisir un homme 97 00:09:30,839 --> 00:09:33,072 Mais avez-vous dit qu'il était très prévenant ? 98 00:09:33,177 --> 00:09:34,736 Il ne le frapperait jamais au visage 99 00:09:34,913 --> 00:09:39,014 Ça arrive comme ça à chaque fois, et puis je le fais comme ça 100 00:09:40,458 --> 00:09:42,428 Ils ont tous frappé au ventre, c'est incroyable 101 00:09:42,596 --> 00:09:45,159 Il est vraiment génial, même si nous avons perdu le contact 102 00:09:45,368 --> 00:09:47,065 Ce n'est pas prévenant, n'est-ce pas ? 103 00:09:47,239 --> 00:09:48,707 Que dois-je acheter ? 104 00:09:48,875 --> 00:09:51,847 (Le magasin d'électroménager qui vous accompagne « Afu Electric ») 105 00:09:54,887 --> 00:09:56,083 - Il est temps de décharger la marchandise. - D'accord. 106 00:09:59,863 --> 00:10:01,066 Merci à tous pour votre travail acharné 107 00:10:01,066 --> 00:10:01,734 Merci pour votre travail acharné 108 00:10:01,734 --> 00:10:05,572 Je... je n'arrive pas à contacter le nouveau gars du magasin 109 00:10:05,742 --> 00:10:07,005 Je comprends… 110 00:10:09,449 --> 00:10:11,214 Vas-y seul demain 111 00:10:11,954 --> 00:10:13,753 Palourde? Le gérant se rend lui-même sur place ? 112 00:10:13,925 --> 00:10:15,018 -Comment? -Non merci 113 00:10:15,995 --> 00:10:17,624 C'est assez que nous soyons ici 114 00:10:22,108 --> 00:10:23,201 Comprendre 115 00:10:25,448 --> 00:10:29,286 (boulettes de riz) 116 00:10:40,345 --> 00:10:43,215 (Moto Inamaru) 117 00:10:44,286 --> 00:10:46,654 Bonjour, l'équipe de moto Inamaru 118 00:10:47,092 --> 00:10:49,289 Merci de toujours nous rendre visite 119 00:10:49,763 --> 00:10:52,736 Est-ce devant Hua Zhengjia ? 120 00:10:52,736 --> 00:10:55,105 S'il vous plaît, attendez un moment, laissez-moi confirmer 121 00:10:55,475 --> 00:10:57,034 -M. Tsunoda-Oui 122 00:10:57,345 --> 00:10:58,438 Pouvez-vous aller à Huazhengjia ? 123 00:10:58,614 --> 00:11:00,485 -D'accord pas de problème. -D'accord 124 00:11:00,485 --> 00:11:01,453 Allez 125 00:11:03,090 --> 00:11:04,752 -Merci, je suis désolé de vous déranger. -Je pars. 126 00:11:04,926 --> 00:11:06,953 En attente depuis longtemps, voici votre attestation d'inscription à la pratique 127 00:11:07,365 --> 00:11:08,134 Confirmer 128 00:11:08,134 --> 00:11:09,466 Viens 129 00:11:09,836 --> 00:11:10,997 Viens, s'il te plaît, accepte-le 130 00:11:11,874 --> 00:11:14,345 Quand tu vas au travail, appelle tout le monde d'abord 131 00:11:14,513 --> 00:11:18,283 Comme ça encore, branchez le tube et soufflez pendant trois secondes 132 00:11:20,191 --> 00:11:21,955 -C'est la règle. -Oui 133 00:11:22,395 --> 00:11:23,363 -Merci pour votre travail acharné. -Merci pour votre travail acharné. 134 00:11:23,531 --> 00:11:24,965 Ah, laisse-moi te présenter 135 00:11:25,033 --> 00:11:28,165 Il s'agit de M. Daosheng, qui commence officiellement à travailler aujourd'hui. 136 00:11:28,341 --> 00:11:30,573 Mme Ushiku, tout le monde l'appelle "Petite Moo" 137 00:11:30,712 --> 00:11:33,080 -S'il vous plaît, donnez-moi plus de conseils -S'il vous plaît, donnez-moi plus de conseils 138 00:11:33,551 --> 00:11:36,489 Pouvez-vous aller chez M. Sakurai dans la ville de Kamiyama maintenant ? 139 00:11:36,657 --> 00:11:38,627 -Reçu, départ dans dix minutes -D'accord 140 00:11:40,164 --> 00:11:42,691 Eh bien... au fond, il n'y a rien de difficile là-dedans 141 00:11:44,172 --> 00:11:46,608 Le seul problème c'est de récupérer la fille du patron 142 00:11:48,214 --> 00:11:49,341 Ma fille ? 143 00:11:50,318 --> 00:11:51,114 C'est donc… 144 00:11:51,253 --> 00:11:55,022 Non, c'est pas la mienne, c'est la fille de l'ancien patron 145 00:11:55,194 --> 00:11:57,790 L'ancien patron ici était le beau-frère de mon père 146 00:11:57,999 --> 00:12:00,334 Il reprend l'"Inamura Racing Team" 147 00:12:00,638 --> 00:12:03,610 - Je te donnerai plus de conseils après ça. - S'il vous plaît, donnez-moi plus de conseils. 148 00:12:17,872 --> 00:12:21,038 Je ne peux pas du tout contacter Yuuji 149 00:12:21,213 --> 00:12:22,238 Xiong… Xiong Erta 150 00:12:23,116 --> 00:12:25,553 Travailler comme journaliste 151 00:12:25,788 --> 00:12:27,985 Être journaliste est très occupé 152 00:12:28,727 --> 00:12:30,560 Pourquoi sommes-nous les seuls à devoir… 153 00:12:31,032 --> 00:12:32,695 Aider cet homme à visiter sa tombe ? 154 00:12:32,869 --> 00:12:35,841 (Tombeau de la famille Inamura) 155 00:12:36,877 --> 00:12:39,040 Ça veut dire que tout le monde est mort 156 00:12:40,885 --> 00:12:42,377 Meurs! 157 00:12:43,791 --> 00:12:45,761 Quelqu'un te regarde 158 00:12:50,771 --> 00:12:52,240 Oublie ça 159 00:12:52,475 --> 00:12:54,502 Quoi qu'il en soit, maman a purgé sa peine. 160 00:12:59,823 --> 00:13:01,520 Aujourd'hui, cela fait exactement quinze ans 161 00:13:02,929 --> 00:13:04,626 Que signifie « juste comme il faut » ? 162 00:13:08,607 --> 00:13:10,075 j'ai faim 163 00:13:10,578 --> 00:13:11,841 Avez-vous suffisamment scanné ? 164 00:13:13,918 --> 00:13:15,444 Incroyable 165 00:13:16,790 --> 00:13:18,190 Frère est tellement génial 166 00:13:18,327 --> 00:13:21,299 (Les milliers de tempéraments de Yuji Inamura) 167 00:13:25,173 --> 00:13:25,970 Daocun 168 00:13:26,643 --> 00:13:27,941 Aide-moi à écouter et à écrire ça 169 00:13:28,112 --> 00:13:29,547 Voulez-vous être battu? 170 00:13:29,683 --> 00:13:31,448 Pas assez de main d'œuvre ? 171 00:13:35,093 --> 00:13:37,621 Quel a été le résultat du plan précédent ? 172 00:13:37,865 --> 00:13:39,128 Plan? 173 00:13:39,436 --> 00:13:40,571 je te le dis 174 00:13:40,571 --> 00:13:42,871 Si vous voulez monter, je n'ai aucune objection. 175 00:13:43,009 --> 00:13:45,913 Mais nous devons d’abord faire le travail qui nous attend. 176 00:13:47,418 --> 00:13:51,256 Écrivez-vous ce genre d’article intelligent juste pour votre propre plaisir ? 177 00:13:51,493 --> 00:13:53,929 "53 voyages dans le quartier rouge" ? 178 00:13:54,098 --> 00:13:55,431 J'écris des romans érotiques 179 00:13:55,601 --> 00:13:58,094 Découvrez ce que tout le monde veut 180 00:14:00,143 --> 00:14:01,510 réécrire 181 00:14:13,437 --> 00:14:15,099 -Avez-vous entendu... -Oui 182 00:14:15,274 --> 00:14:16,970 Y a-t-il une fille nommée Milk au Bacchus Bar ? 183 00:14:17,177 --> 00:14:18,947 Est-ce que... 184 00:14:18,947 --> 00:14:19,812 -Cette fille philippine -C'est vrai 185 00:14:19,983 --> 00:14:23,354 Il me semble que je suis tombé amoureux d'elle 186 00:14:23,490 --> 00:14:26,291 Ah, pourquoi je l'ai dit ? Je déteste ça. 187 00:14:26,496 --> 00:14:27,190 Pas question 188 00:14:28,066 --> 00:14:28,863 Les petits cerfs se sont cognés... 189 00:14:29,034 --> 00:14:29,592 Oups ! 190 00:14:31,038 --> 00:14:31,801 Mlle Ushijiu 191 00:14:32,240 --> 00:14:33,436 Qu'est-ce qui ne va pas ? 192 00:14:34,011 --> 00:14:35,640 Euh ? Attends une minute, hein ? 193 00:14:46,403 --> 00:14:48,430 -Wow, tu travailles dur. -Merci. 194 00:14:48,574 --> 00:14:50,305 -Merci pour votre travail acharné. -Merci pour votre travail acharné. 195 00:14:54,017 --> 00:14:54,848 M. 196 00:14:55,153 --> 00:14:56,782 Cela a été une dure journée de travail. Un verre vous tente? 197 00:14:57,190 --> 00:14:59,684 Pas besoin, je suis trop ivre 198 00:15:00,831 --> 00:15:03,002 Il ne fume pas, ne boit pas et ne joue pas 199 00:15:03,002 --> 00:15:04,506 Je le vois juste comme honnête 200 00:15:04,506 --> 00:15:05,633 Admis sur place ! 201 00:15:05,941 --> 00:15:08,674 -Alors laisse-moi boire avec toi. -D'accord, buvons ensemble. 202 00:15:09,783 --> 00:15:11,353 -Merci pour votre travail acharné. -Merci pour votre travail acharné ! 203 00:15:11,353 --> 00:15:13,219 je suis tellement malheureux 204 00:15:13,390 --> 00:15:14,152 Qu'est-ce qui ne va pas ? 205 00:15:14,291 --> 00:15:15,316 J'ai failli frapper quelqu'un 206 00:15:15,461 --> 00:15:17,863 Dans l'obscurité, quelque chose est passé avec un son "whoosh". 207 00:15:18,032 --> 00:15:18,863 Hein ? Un chat civette ? 208 00:15:19,034 --> 00:15:22,775 Non, c'est un randonneur. Il doit prendre un raccourci pour descendre la montagne. 209 00:15:22,775 --> 00:15:24,141 lourdement armé 210 00:15:24,412 --> 00:15:27,008 Est-ce que ça va ? Il n'y a pas eu d'accident de voiture, n'est-ce pas ? 211 00:15:27,184 --> 00:15:28,676 Je pensais que ce serait moi qui mourrais 212 00:15:28,854 --> 00:15:32,156 Il est déjà si tard, je devrais attendre l’aube avant de descendre la montagne. 213 00:15:36,369 --> 00:15:38,396 Bonjour, l'équipe de moto Inamaru 214 00:15:38,574 --> 00:15:40,236 Ah, c'est ça 215 00:15:40,411 --> 00:15:42,039 Ce doit être Yuanzi 216 00:15:42,214 --> 00:15:44,549 -C'est la fille. -Maman-san, je suis désolé. 217 00:15:46,423 --> 00:15:49,121 Elle semble avoir beaucoup bu aujourd'hui 218 00:15:52,000 --> 00:15:53,367 je n'y retournerai pas 219 00:15:59,114 --> 00:16:00,447 C'est ça 220 00:16:00,618 --> 00:16:03,385 Pourquoi tu ne me laisses pas partir ? 221 00:16:05,895 --> 00:16:07,999 Votre nom de famille est Tangxia 222 00:16:07,999 --> 00:16:10,060 Il est plutôt beau, mais ses cheveux... 223 00:16:10,236 --> 00:16:12,969 Laissez-moi vous donner une suggestion simple 224 00:16:13,142 --> 00:16:16,114 Vos cheveux devraient ressembler à ceci, gazouillis ! 225 00:16:16,282 --> 00:16:18,047 Alors coupe-le pour toi ! 226 00:16:18,185 --> 00:16:19,620 merci 227 00:16:19,923 --> 00:16:22,918 -Comment ? Tu as l'air très inquiet - Non 228 00:16:23,095 --> 00:16:24,724 je serai malheureux 229 00:16:28,172 --> 00:16:29,573 je te le dis 230 00:16:29,776 --> 00:16:32,475 Je l'ai fait pour tous les pilotes. 231 00:16:32,648 --> 00:16:36,121 Je suis une étoile montante dans le secteur de la coiffure. 232 00:16:36,121 --> 00:16:37,715 Super excellent 233 00:16:39,429 --> 00:16:41,490 Tournez à droite là-bas 234 00:17:10,289 --> 00:17:12,760 Non, non, tu ne peux pas vomir là-bas 235 00:17:12,895 --> 00:17:14,363 Est-ce que ça va ? Une bonne chance de rattraper son retard 236 00:17:14,532 --> 00:17:16,627 Non, pas à temps 237 00:17:16,870 --> 00:17:18,099 peux-tu partir ? D'ACCORD? 238 00:17:18,239 --> 00:17:18,968 je suis vraiment désolé 239 00:17:19,141 --> 00:17:21,635 -Je vais encore vomir. -Je vais encore vomir ? Alors dépêche-toi 240 00:17:33,637 --> 00:17:36,005 "Il n'y aura plus personne..." 241 00:17:37,410 --> 00:17:40,781 "Je t'ai touché" 242 00:17:42,220 --> 00:17:44,987 "A partir de maintenant, tu peux vivre comme tu veux." 243 00:17:45,326 --> 00:17:47,193 "Vivre librement" 244 00:17:47,865 --> 00:17:49,835 "Ça peut être tout ce que tu veux" 245 00:17:51,038 --> 00:17:53,566 "Alors en ce moment..." 246 00:17:53,743 --> 00:17:57,683 "Maman est très fière à l'intérieur." 247 00:17:59,622 --> 00:18:02,092 Les derniers mots de maman pour nous 248 00:18:02,728 --> 00:18:04,162 Te souviens-tu encore 249 00:18:34,559 --> 00:18:35,788 Qui ? 250 00:18:36,896 --> 00:18:38,559 Tu... ne me demande pas 251 00:19:03,583 --> 00:19:04,710 S'il vous plaît… 252 00:19:08,092 --> 00:19:10,119 Tu... tu... qui es-tu ? 253 00:19:11,599 --> 00:19:12,897 Un grand arbre ? 254 00:19:15,072 --> 00:19:18,135 Je ne sais pas quoi dire, alors... 255 00:19:24,324 --> 00:19:25,417 jardin 256 00:19:31,873 --> 00:19:33,432 grand arbre 257 00:19:34,945 --> 00:19:36,174 Que fais-tu ? 258 00:19:36,649 --> 00:19:38,345 Maintenant... que faire maintenant ? 259 00:19:39,622 --> 00:19:41,090 jardin 260 00:19:43,697 --> 00:19:45,097 Quoi qu'il en soit, d'abord... 261 00:19:46,301 --> 00:19:47,895 ouvre la porte 262 00:19:49,007 --> 00:19:50,134 D'accord ? 263 00:20:01,966 --> 00:20:03,868 je t'ai promis 264 00:20:06,041 --> 00:20:09,377 Maman a promis, alors elle est revenue 265 00:20:10,751 --> 00:20:15,625 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? Comme une alpiniste 266 00:20:16,662 --> 00:20:18,358 Il a l'air très jeune 267 00:20:37,437 --> 00:20:39,134 Comment vas-tu ? 268 00:20:41,545 --> 00:20:43,174 Ne... ne fais pas ça 269 00:20:49,127 --> 00:20:50,561 Maman 270 00:20:54,404 --> 00:20:55,998 je suis de retour 271 00:21:00,717 --> 00:21:04,885 Maman est de retour, enfin de retour 272 00:21:37,991 --> 00:21:39,828 (Combien de temps le gouvernement central sera-t-il incompétent ?) 273 00:21:39,828 --> 00:21:41,889 (Les Japonais sont les pires au monde pour faire des affaires) 274 00:21:55,593 --> 00:21:56,823 (Téléphone portable du frère) 275 00:22:04,778 --> 00:22:05,574 Bonjour ? 276 00:22:05,747 --> 00:22:08,878 Yuu... Yuji, où es-tu ? 277 00:22:09,187 --> 00:22:11,750 Pourquoi me demandes-tu soudain où je suis ? 278 00:22:11,926 --> 00:22:13,622 Elle... elle est de retour 279 00:22:15,099 --> 00:22:16,932 Maman... elle est de retour 280 00:22:23,148 --> 00:22:25,345 Peux-tu revenir demain ? 281 00:22:26,822 --> 00:22:28,917 Cela fait exactement quinze ans aujourd'hui 282 00:22:30,462 --> 00:22:33,263 Maman... Maman, comme promis 283 00:22:50,837 --> 00:22:54,139 (Ma mère bien-aimée était une meurtrière) 284 00:23:10,242 --> 00:23:11,836 Es-tu vraiment de retour ? 285 00:23:20,395 --> 00:23:24,028 J'ai aussi travaillé dans une cafétéria à Okinawa 286 00:23:24,370 --> 00:23:28,835 Partir à Hokkaido pour travailler comme producteur laitier ou comme préposé aux chambres d'hôtel 287 00:23:29,447 --> 00:23:31,850 Nous sommes également allés au restaurant de dumplings à Utsunomiya. 288 00:23:33,054 --> 00:23:36,185 Bref, après avoir retrouvé une nouvelle vie, je n'ai plus d'endroit fixe où vivre. 289 00:23:36,361 --> 00:23:37,530 "Reprendre la vie" ? 290 00:23:37,530 --> 00:23:39,500 J'aimerais vraiment pouvoir dire ce mot aussi 291 00:23:40,369 --> 00:23:42,897 Quelle bêtise à dire ! 292 00:23:43,275 --> 00:23:44,869 Quoi qu'il en soit, sœur Xiaochun 293 00:23:46,281 --> 00:23:47,647 permets-moi encore une fois 294 00:23:47,783 --> 00:23:49,047 je te souhaite la bienvenue 295 00:23:49,855 --> 00:23:51,824 -Bienvenue -Bienvenue 296 00:23:52,961 --> 00:23:54,395 merci 297 00:23:57,203 --> 00:23:58,538 Choqué, non ? 298 00:23:58,538 --> 00:24:02,342 Vous ne vous attendiez pas à ce que l’amoureux d’enfance de Yuuji vienne travailler ici ? 299 00:24:03,048 --> 00:24:05,041 je disais 300 00:24:06,120 --> 00:24:07,919 "Je veux conduire un taxi !" 301 00:24:08,091 --> 00:24:10,687 Droite? C'est ce qu'il a dit au début 302 00:24:14,370 --> 00:24:17,206 Tout le monde a fait une percée 303 00:24:18,578 --> 00:24:21,550 Merci de protéger cette concession. 304 00:24:29,734 --> 00:24:31,431 Nous avons passé un bon moment à discuter 305 00:24:33,174 --> 00:24:35,371 -Qu'est-ce que... que dois-je faire ? -Euh ? 306 00:24:36,014 --> 00:24:37,539 Que dois-je faire? 307 00:24:39,153 --> 00:24:41,419 comment pourrais-je le savoir 308 00:24:43,194 --> 00:24:45,630 Attendons que Yuuji revienne. 309 00:24:57,356 --> 00:24:59,223 De façon inattendue, c'est vrai 310 00:25:00,128 --> 00:25:02,098 Elle est vraiment de retour 311 00:25:02,466 --> 00:25:04,459 Elle est vraiment de retour 312 00:25:06,274 --> 00:25:07,606 Repensez au début 313 00:25:07,876 --> 00:25:09,647 J'ai vraiment attendu et attendu au début 314 00:25:09,647 --> 00:25:11,583 Plus tard, je l'ai admis 315 00:25:12,019 --> 00:25:14,581 Je suis habitué à ce qu'elle ne soit plus là 316 00:25:14,992 --> 00:25:16,324 Vraiment 317 00:25:22,106 --> 00:25:23,631 Êtes-vous en colère? 318 00:25:27,016 --> 00:25:28,314 Pourquoi es-tu en colère ? 319 00:25:33,161 --> 00:25:34,857 Euh ? Es-tu marié? 320 00:25:35,298 --> 00:25:37,530 Ouais, mais il est mort 321 00:25:38,973 --> 00:25:40,839 Il est mort depuis dix ans, non ? 322 00:25:41,010 --> 00:25:41,669 Droite? 323 00:25:41,844 --> 00:25:43,108 Ça fait si longtemps 324 00:25:43,248 --> 00:25:45,650 Je n'aurais jamais pensé que sœur Gong était mariée 325 00:25:46,854 --> 00:25:49,826 -Tu ne sais vraiment pas ? -Je ne sais pas 326 00:25:50,762 --> 00:25:52,664 -Tu vraiment... -Tu ne sais vraiment pas ? 327 00:25:53,868 --> 00:25:55,701 Euh ? Qu'est-ce qui ne va pas? 328 00:25:56,474 --> 00:25:58,205 -Yuji ? -Yuji ? 329 00:25:59,046 --> 00:26:02,951 Que fais-tu? Yuuji, pourquoi es-tu ici ? 330 00:26:03,088 --> 00:26:05,524 À quelle voiture as-tu pris ? Quelle voiture as-tu prise ici ? 331 00:26:05,692 --> 00:26:07,396 Pourquoi n'as-tu pas pris notre voiture ? 332 00:26:07,396 --> 00:26:10,129 Appelez-nous et nous viendrons vous chercher. 333 00:26:10,268 --> 00:26:12,670 Yuuji est de retour aussi 334 00:26:13,174 --> 00:26:14,343 Tu veux de la viande ? 335 00:26:14,343 --> 00:26:16,280 Ah, pas besoin 336 00:26:16,280 --> 00:26:17,179 Pas besoin ? 337 00:26:18,118 --> 00:26:20,588 Tante est de retour, tout comme votre fils prodigue. 338 00:26:20,755 --> 00:26:22,418 Qui est le fils prodigue avec toi ? 339 00:26:25,432 --> 00:26:26,730 tu es de retour 340 00:26:26,901 --> 00:26:28,063 je suis de retour 341 00:26:32,412 --> 00:26:33,311 bon retour 342 00:26:36,721 --> 00:26:38,088 je suis de retour 343 00:26:40,862 --> 00:26:43,265 J'ai l'impression que tu... as un peu changé ? 344 00:26:43,868 --> 00:26:44,858 Euh ? 345 00:27:02,739 --> 00:27:03,434 Salut 346 00:27:03,608 --> 00:27:05,168 Ça fait longtemps que je ne vois pas 347 00:27:06,147 --> 00:27:09,381 Comment vas-tu... ces derniers temps ? 348 00:27:09,720 --> 00:27:10,745 Pourquoi tu ne me contactes pas ? 349 00:27:11,757 --> 00:27:12,918 Oui 350 00:27:14,430 --> 00:27:16,263 Combien de temps vas-tu rester ? 351 00:27:17,169 --> 00:27:18,637 Je ne sais pas 352 00:27:18,972 --> 00:27:21,637 Je t'ai aidé à ranger la chambre d'amis au premier étage 353 00:27:21,811 --> 00:27:24,476 A l'intérieur... les bagages de ma fille Miyo sont placés à l'intérieur. 354 00:27:25,185 --> 00:27:26,585 mais une seule chose 355 00:27:30,128 --> 00:27:32,598 Wow, rien n'a changé. 356 00:28:25,037 --> 00:28:26,096 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Bonjour! 357 00:28:26,240 --> 00:28:27,765 Arrêter 358 00:28:29,513 --> 00:28:33,111 - Bon sang, tu mérites une fessée. - Arrêtez ça. 359 00:28:33,254 --> 00:28:36,020 Viens ici et vois comment je traite avec toi 360 00:28:36,193 --> 00:28:40,634 Viens ici, putain, viens avec moi ! 361 00:28:41,370 --> 00:28:44,467 Va te faire foutre, je n'écoutais même pas. 362 00:28:45,378 --> 00:28:47,940 Combien de fois dois-je dire la même chose ? 363 00:28:48,083 --> 00:28:49,677 Va te faire foutre, connard 364 00:28:49,853 --> 00:28:50,786 Arrêtez de vous battre 365 00:28:50,922 --> 00:28:52,789 C'est tellement bruyant, tais-toi 366 00:28:52,926 --> 00:28:55,055 Va te faire foutre, salaud ! 367 00:28:55,231 --> 00:28:57,202 Tu oses courir pour moi ! Connard 368 00:28:57,202 --> 00:28:58,636 attends un instant 369 00:28:59,339 --> 00:29:00,637 Arrêtez de vous battre 370 00:29:01,210 --> 00:29:03,042 Yuji 371 00:29:05,351 --> 00:29:06,842 Arrête... arrête de te battre 372 00:29:07,021 --> 00:29:10,392 Espèce de salaud, comment oses-tu commander à ton père ! 373 00:29:13,734 --> 00:29:15,966 Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 374 00:29:20,615 --> 00:29:22,346 Ne te bats pas 375 00:29:23,019 --> 00:29:24,044 Arrêtez de vous battre 376 00:29:24,223 --> 00:29:27,252 Avez-vous déjà terminé ? Sortez d'ici ! 377 00:29:36,280 --> 00:29:39,411 Tellement ignorant ? laisse-moi t'apprendre 378 00:29:40,288 --> 00:29:41,688 -J'ai besoin d'être battu. -Arrête ça. 379 00:29:43,294 --> 00:29:44,728 Ne te bats pas 380 00:29:47,067 --> 00:29:48,730 Est-ce que tu comprends? 381 00:29:51,577 --> 00:29:52,840 Arrêtez de vous battre 382 00:30:05,605 --> 00:30:06,937 Cela prend trop de place 383 00:30:07,174 --> 00:30:08,438 Ah, désolé 384 00:30:10,982 --> 00:30:12,143 Asseyez-vous 385 00:30:13,454 --> 00:30:14,547 grand arbre 386 00:30:16,327 --> 00:30:17,659 prendre le petit déjeuner 387 00:30:18,631 --> 00:30:20,065 Yuuji arrive aussi 388 00:30:29,653 --> 00:30:32,089 Est-ce que c'est pratique pour tout le monde maintenant ? 389 00:30:33,294 --> 00:30:34,284 Ouais 390 00:30:34,696 --> 00:30:35,823 Que se passe-t-il ? 391 00:30:38,871 --> 00:30:40,500 Moi 392 00:30:42,512 --> 00:30:44,914 Cela a pris du temps et est revenu lentement 393 00:30:47,322 --> 00:30:49,952 Je sentais aussi que je ne devrais pas revenir 394 00:30:52,064 --> 00:30:54,592 Ne nous rencontrons plus 395 00:30:58,143 --> 00:30:59,476 Mais en fait, je... 396 00:30:59,646 --> 00:31:01,946 Tout le monde est content, ça suffit, non ? 397 00:31:08,129 --> 00:31:10,862 Ah Jin avant de revenir 398 00:31:11,169 --> 00:31:13,663 Aide-moi à prendre bien soin du concessionnaire automobile 399 00:31:13,841 --> 00:31:16,814 Combinez le "riz" d'Inamura et le "maru" de Marui 400 00:31:16,814 --> 00:31:18,647 Synthétiser "Convoi Inamaru" 401 00:31:19,553 --> 00:31:20,885 Il a dit ça... 402 00:31:21,423 --> 00:31:23,689 Juste une maison 403 00:31:24,696 --> 00:31:26,359 après avoir écouté 404 00:31:26,834 --> 00:31:28,770 Sensation d'engourdissement du cuir chevelu 405 00:31:39,359 --> 00:31:42,296 D'accord, merci, Yuuji, à toi 406 00:31:46,005 --> 00:31:47,675 J'ai entendu Utagawa dire hier 407 00:31:47,675 --> 00:31:50,806 L'article écrit par Yuuji a été publié dans le magazine 408 00:31:52,719 --> 00:31:54,814 Tu es aussi devenu un grand journaliste 409 00:31:58,397 --> 00:32:01,335 Grâce à toi, je ne peux plus rester ici 410 00:32:01,770 --> 00:32:04,138 C'est pourquoi j'ai décidé d'aller à Tokyo pour travailler dur. 411 00:32:05,177 --> 00:32:06,304 J'ai commencé 412 00:32:11,222 --> 00:32:12,486 C'est ça 413 00:32:19,906 --> 00:32:21,500 je vais sécher la couette 414 00:32:21,643 --> 00:32:22,770 Oui ? 415 00:32:34,201 --> 00:32:35,500 Ne dites pas quelque chose que vous avez ou que vous n'avez pas. 416 00:32:35,638 --> 00:32:37,163 Obtenez la sauce soja 417 00:32:48,831 --> 00:32:50,698 Bonjour papa 418 00:32:50,835 --> 00:32:53,305 Mi...Miyo, tu vas à la maternelle ? 419 00:32:54,843 --> 00:32:55,970 tôt 420 00:32:56,847 --> 00:32:59,717 Je continue de discuter avec toi, mais tu ne réponds pas. 421 00:33:00,020 --> 00:33:01,751 Alors je veux que tu décides ici 422 00:33:03,126 --> 00:33:04,425 Décider... décider quoi ? 423 00:33:05,163 --> 00:33:10,196 Miyo, père et mère, qui veux-tu suivre ? 424 00:33:10,340 --> 00:33:14,543 Vous... ce n'est pas encore gagné d'avance, n'interrogez pas vos enfants à ce sujet. 425 00:33:14,683 --> 00:33:16,710 Miyo, tu veux suivre maman, n'est-ce pas ? 426 00:33:20,695 --> 00:33:23,667 J'enverrai officiellement l'accord de divorce chez moi plus tard. 427 00:33:23,667 --> 00:33:25,830 Laissez simplement les bagages de Miyo. 428 00:33:26,005 --> 00:33:27,440 Allons-y 429 00:33:31,015 --> 00:33:35,149 Je... je ne divorcerai pas, je ne divorcerai jamais 430 00:33:51,456 --> 00:33:53,288 Quel pet ! 431 00:33:53,827 --> 00:33:54,988 Bon sang 432 00:34:17,340 --> 00:34:19,777 (Tombeau de la famille Inamura) 433 00:34:30,166 --> 00:34:32,831 (Nom commun Yuichi, décédé à l'âge de 41 ans) 434 00:35:00,895 --> 00:35:02,524 Tellement dangereux ! 435 00:35:09,244 --> 00:35:10,736 je ne t'ai pas vu 436 00:35:13,587 --> 00:35:15,055 J'ai presque encore fait la même erreur 437 00:35:16,425 --> 00:35:18,054 Pourquoi conduis-tu ? 438 00:35:19,097 --> 00:35:22,035 Tout le monde travaille très dur, alors je veux vous aider. 439 00:35:23,874 --> 00:35:25,035 je suis sur le point de partir 440 00:35:35,463 --> 00:35:36,226 Hein ? 441 00:35:36,733 --> 00:35:38,965 Hein? Qu'est-ce que c'était à l'instant ? 442 00:35:39,137 --> 00:35:40,127 Qu'est-ce que tu as dit "ah" tout à l'heure ? 443 00:35:40,306 --> 00:35:42,071 je ne sais pas non plus 444 00:35:43,112 --> 00:35:44,638 je pense 445 00:35:44,916 --> 00:35:47,786 M. Tangxia donne aux gens un plutôt bon sentiment 446 00:35:47,955 --> 00:35:49,652 C'est vraiment rare 447 00:35:49,826 --> 00:35:53,424 Vous serez attiré par un homme si sérieux 448 00:35:53,634 --> 00:35:56,697 Je veux même qu'il me serre dans ses bras 449 00:35:56,840 --> 00:35:57,865 Pas question 450 00:35:58,142 --> 00:36:01,478 Ce sont des gens honnêtes, alors ne leur jouez pas de tours. 451 00:36:01,816 --> 00:36:02,647 Que dois-je faire? 452 00:36:02,818 --> 00:36:04,377 Qui vous dit « quoi faire » ? 453 00:36:04,521 --> 00:36:06,388 Regarde devant toi, c'est très dangereux 454 00:36:08,129 --> 00:36:12,229 Xiaoxiong, qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne t'ai pas vu avec un tel élan depuis longtemps 455 00:36:12,370 --> 00:36:15,501 J'ai failli me faire renverser par la voiture de ma mère à l'instant 456 00:36:16,178 --> 00:36:16,975 Hein ? 457 00:36:17,948 --> 00:36:20,418 Elle conduisait comme si de rien n'était 458 00:36:20,553 --> 00:36:22,250 Tu veux me tuer aussi ? 459 00:36:26,065 --> 00:36:28,662 Ne vous contentez pas de « tuer » et de « tuer » simplement en ouvrant la bouche et en vous taisant. 460 00:36:30,373 --> 00:36:33,402 Maman nous sauvait en faisant ça. 461 00:37:04,976 --> 00:37:12,355 La pente s'étire sous le ciel sec 462 00:37:13,492 --> 00:37:20,736 Votre dos devient de plus en plus petit 463 00:37:21,943 --> 00:37:29,482 Je n'arrive toujours pas à trouver les mots doux 464 00:37:29,792 --> 00:37:32,096 Avez-vous fait une erreur ici ? 465 00:37:32,096 --> 00:37:33,690 Est-ce un rendez-vous ? 466 00:37:33,834 --> 00:37:35,736 Vous avez un rendez-vous ? Ne compte pas 467 00:37:36,572 --> 00:37:37,173 Vraiment ? 468 00:37:37,173 --> 00:37:38,573 - Droite? - Quoi? 469 00:37:39,611 --> 00:37:41,342 -Elle est là. -Que fais-tu? 470 00:37:41,950 --> 00:37:43,384 Va-t'en, c'est dégoûtant 471 00:37:43,552 --> 00:37:44,885 Vous deux chantez une chanson 472 00:37:45,056 --> 00:37:47,526 Tu veux chanter ? Chanter ou pas ? Idiot 473 00:37:47,695 --> 00:37:49,596 Comment vas-tu ? 474 00:37:51,301 --> 00:37:52,360 Est-ce que cette femme fait souvent ça ? 475 00:37:52,537 --> 00:37:54,564 Elle a été tellement ivre tous les jours ces derniers temps 476 00:37:54,742 --> 00:37:57,338 Hier, je vomissais encore dans le taxi 477 00:37:57,480 --> 00:37:58,915 Est-ce trop de pression ? 478 00:37:59,417 --> 00:38:01,250 - Mama Sang - est là 479 00:38:08,068 --> 00:38:10,767 Ma femme a un an de plus que moi 480 00:38:12,076 --> 00:38:12,771 Quoi ? 481 00:38:15,717 --> 00:38:17,276 Je... je suis marié 482 00:38:18,455 --> 00:38:19,890 Et... il y a une fille 483 00:38:22,130 --> 00:38:23,895 C'est ça 484 00:38:24,634 --> 00:38:27,071 Alors c'est tout 485 00:38:27,640 --> 00:38:29,610 C'est tout à fait raisonnable 486 00:38:29,912 --> 00:38:32,782 Je...j'ai aussi trente et un ans cette année 487 00:38:36,091 --> 00:38:37,389 Vraiment ennuyeux 488 00:38:38,495 --> 00:38:42,230 Mon temps s'est arrêté quand tu as eu seize ans 489 00:38:44,976 --> 00:38:46,069 Hein ? 490 00:38:47,614 --> 00:38:49,106 Et ta femme ? 491 00:38:51,188 --> 00:38:53,921 Vivons séparément pour l'instant 492 00:38:55,463 --> 00:38:57,057 Vous ne vous entendez pas ? 493 00:39:02,210 --> 00:39:03,508 chose courante 494 00:39:04,447 --> 00:39:06,508 Tout peut arriver dans un couple 495 00:39:06,685 --> 00:39:08,518 Non, juste... 496 00:39:08,790 --> 00:39:11,659 C'est tout pour l'instant 497 00:39:30,199 --> 00:39:31,930 Yuuji, ça va faire mal. 498 00:39:34,474 --> 00:39:35,966 attends un instant 499 00:39:37,513 --> 00:39:38,776 Qu'est-ce qui ne va pas ? 500 00:39:42,090 --> 00:39:43,217 C'est ça 501 00:39:57,186 --> 00:39:58,711 Yuji 502 00:39:58,890 --> 00:40:01,019 Hein ? Je vais t'emprunter ça 503 00:40:01,161 --> 00:40:01,627 Oh 504 00:40:04,067 --> 00:40:06,230 Vos trois frères et sœurs ont-ils déjà parlé ? 505 00:40:06,404 --> 00:40:07,702 De quoi parler ? 506 00:40:08,342 --> 00:40:09,503 Qu’est-ce que « de quoi parler » ? 507 00:40:13,552 --> 00:40:15,921 Tu es tellement effrayant 508 00:40:18,729 --> 00:40:20,962 Parce que je ne l'ai pas fait depuis trop longtemps 509 00:40:21,568 --> 00:40:23,697 Je me suis transformé en bête 510 00:40:28,182 --> 00:40:31,154 Non, juste... 511 00:40:32,891 --> 00:40:36,261 J'ai l'impression que tu exprimes ta colère sur moi 512 00:40:50,392 --> 00:40:52,920 -Merci, M. Nabe. Merci. -Non. 513 00:40:53,799 --> 00:40:55,098 En attendant que tu reviennes 514 00:40:55,436 --> 00:40:57,099 Allons-y maintenant, Xiaoyuan. Au revoir. 515 00:40:57,273 --> 00:40:58,502 -Bonne nuit -Au revoir 516 00:41:00,546 --> 00:41:02,448 Soyez prudent sur la route 517 00:41:04,821 --> 00:41:06,723 J'ai trop bu aujourd'hui 518 00:41:09,597 --> 00:41:10,394 Que fais-tu ? 519 00:41:41,963 --> 00:41:44,490 (Un meurtrier non rapporté à la télé) 520 00:41:57,893 --> 00:42:00,490 Où... es-tu allé ? 521 00:42:00,666 --> 00:42:02,499 Palourde? Cette maison dispose-t-elle d'un contrôle d'accès ? 522 00:42:09,150 --> 00:42:10,812 Qui l'a fait ? 523 00:42:18,068 --> 00:42:21,040 (Meurtrier, sors) 524 00:42:31,928 --> 00:42:33,488 (sorcière) 525 00:42:41,714 --> 00:42:45,051 (Est-ce que tuer quelqu'un de cette façon est un mal ou un bien ? Un meurtrier devient une mère aimante) 526 00:42:45,222 --> 00:42:47,488 (meurtrier) 527 00:42:59,550 --> 00:43:00,643 je pense 528 00:43:01,754 --> 00:43:04,248 Il vaut mieux ne pas en parler à maman. 529 00:43:05,229 --> 00:43:07,791 Elle est vraiment pitoyable, elle ne pourra plus rester 530 00:43:08,001 --> 00:43:09,469 C'est vrai aussi 531 00:43:09,704 --> 00:43:13,542 C'est du vieux truc, pourquoi es-tu toujours sérieux ? 532 00:43:17,386 --> 00:43:18,319 Que fais-tu? 533 00:43:20,058 --> 00:43:22,221 Je veux prendre une photo et la lui montrer 534 00:43:23,131 --> 00:43:25,569 Dis-lui "C'est de ta faute si ces choses continuent à arriver" 535 00:43:25,569 --> 00:43:27,903 Arrête... arrête de créer des ennuis, Yuuji 536 00:43:28,074 --> 00:43:29,770 Je plaisante 537 00:43:59,937 --> 00:44:03,034 Allez, laissez-moi vous avancer ces 100 000 yuans. 538 00:44:03,178 --> 00:44:04,441 -Merci. -Non. 539 00:44:05,582 --> 00:44:08,020 Pourriez-vous s'il vous plaît signer la reconnaissance de dette ? 540 00:44:08,020 --> 00:44:09,045 Désolé 541 00:44:10,692 --> 00:44:14,860 D'accord, alors je vais mettre un terme à cette journée. 542 00:44:15,936 --> 00:44:18,874 Président, commencez à boire maintenant ? 543 00:44:19,009 --> 00:44:23,383 Je suis une personne qui vit pour la bière. 544 00:44:23,518 --> 00:44:25,784 Ne travaillez-vous pas tôt tous les jours ? 545 00:44:29,830 --> 00:44:31,800 Cent mille yuans 546 00:44:32,803 --> 00:44:34,670 Allez-vous le dépenser pour ça ? Sur les femmes ? 547 00:44:34,840 --> 00:44:37,175 Ah non, tu as fait une erreur 548 00:44:38,815 --> 00:44:40,944 Alors je suis le bienvenu 549 00:44:51,541 --> 00:44:53,408 Venez, le voici, merci d'être venu 550 00:44:55,982 --> 00:45:00,686 Que la chouette retourne dans la forêt d'Ibaraki 551 00:45:01,494 --> 00:45:04,295 S'il vous plaît, aidez-nous en faisant un don 552 00:45:06,170 --> 00:45:08,105 S'il vous plaît, aidez-nous en faisant un don 553 00:45:08,375 --> 00:45:10,845 -Merci -Merci 554 00:45:12,816 --> 00:45:17,190 -Merci -Merci 555 00:45:18,328 --> 00:45:20,628 merci 556 00:45:20,966 --> 00:45:24,497 -Merci -Merci 557 00:45:24,640 --> 00:45:27,476 -Merci -Merci 558 00:45:35,829 --> 00:45:37,024 Etes-vous Kazuki ? 559 00:45:41,607 --> 00:45:42,472 Non... ça 560 00:45:43,545 --> 00:45:46,540 Je suis... ton père 561 00:45:48,188 --> 00:45:49,520 je sais 562 00:45:50,459 --> 00:45:52,052 Ça fait longtemps que je ne vois pas 563 00:45:55,735 --> 00:45:57,864 Il est devenu si grand 564 00:45:58,842 --> 00:46:01,837 Quand il parle, il ressemble à un être humain. 565 00:46:16,577 --> 00:46:17,602 Papa 566 00:46:17,779 --> 00:46:19,179 Tu peux boire 567 00:46:20,050 --> 00:46:22,851 Arrête, ce genre de trucs c'est mauvais pour la santé 568 00:46:24,260 --> 00:46:27,232 Prenez-vous soin de vous ? Et si on commandait à manger ? 569 00:46:27,466 --> 00:46:31,531 Non, non, il suffit aux hommes de manger de la viande. 570 00:46:40,659 --> 00:46:42,925 Papa, ta taille n'est pas droite 571 00:46:43,631 --> 00:46:46,432 D'accord, Kazuki, regarde mon prochain plan ! 572 00:46:46,604 --> 00:46:49,576 Si c'est un coup de circuit, nous le ferons... 573 00:46:54,185 --> 00:46:55,779 C'est trop tard 574 00:46:55,956 --> 00:46:57,425 va te faire foutre 575 00:46:57,593 --> 00:46:59,221 Papa, papa, regarde. 576 00:47:05,007 --> 00:47:07,945 (coup de circuit) 577 00:47:08,414 --> 00:47:11,078 super 578 00:47:11,754 --> 00:47:16,092 Home run, home run, félicitations pour le home run 579 00:47:16,196 --> 00:47:17,927 - Tellement puissant. - Super fort. 580 00:47:28,855 --> 00:47:31,588 Vas-y en premier et dis bonjour à ta mère pour moi 581 00:47:48,728 --> 00:47:50,459 De rien 582 00:47:52,369 --> 00:47:56,035 Toi et moi serons toujours père et fils. 583 00:47:58,347 --> 00:47:59,815 Papa, merci 584 00:48:00,985 --> 00:48:02,044 Au revoir 585 00:48:03,591 --> 00:48:04,684 Au revoir 586 00:48:10,405 --> 00:48:13,707 Je suis vraiment heureux de te voir aujourd'hui 587 00:48:15,415 --> 00:48:17,218 Frère chauffeur, veuillez m'excuser. 588 00:48:17,218 --> 00:48:18,881 D'accord, pas de problème 589 00:48:20,157 --> 00:48:20,959 Désolé de vous déranger 590 00:48:20,959 --> 00:48:21,449 Bien 591 00:49:00,939 --> 00:49:03,433 Xiao Gong, s'il te plaît, prends un verre 592 00:49:04,312 --> 00:49:07,250 Désolé, ma belle-mère a encore disparu 593 00:49:09,790 --> 00:49:12,956 Se pourrait-il qu'elle souffre de démence ? 594 00:49:14,298 --> 00:49:16,325 Se promener tous les soirs 595 00:49:16,537 --> 00:49:19,007 J'espère vraiment qu'elle mourra comme ça 596 00:49:19,308 --> 00:49:21,039 Mais j'ai peur qu'on me parle 597 00:49:21,380 --> 00:49:24,112 En fin de compte, j'ai dû me précipiter chez moi pour le trouver. 598 00:49:24,953 --> 00:49:26,547 Dans des moments comme ça 599 00:49:28,794 --> 00:49:30,627 je pense toujours 600 00:49:31,065 --> 00:49:33,262 Si seulement j'avais ton courage 601 00:49:35,608 --> 00:49:36,541 La vigueur ? 602 00:49:39,583 --> 00:49:43,317 Je ne pense vraiment pas que ce soit de ta faute 603 00:49:43,958 --> 00:49:46,664 Après tout, votre mari est complètement fou. 604 00:49:46,664 --> 00:49:47,791 vous protégez l'enfant 605 00:49:48,467 --> 00:49:49,867 Ce n'est pas du tout du courage 606 00:49:55,180 --> 00:49:56,410 désolé 607 00:49:57,084 --> 00:49:59,316 Ce n'est en fait pas du courage 608 00:50:10,377 --> 00:50:11,641 Alors… 609 00:50:12,682 --> 00:50:14,948 Alors, qu'est-ce que c'est exactement ? 610 00:50:19,963 --> 00:50:21,455 Okay, je pars en premier 611 00:50:21,600 --> 00:50:24,264 Je prendrai un bon verre avec toi plus tard 612 00:50:24,940 --> 00:50:27,639 D'accord, merci pour votre travail acharné 613 00:50:27,812 --> 00:50:29,075 Merci pour votre travail acharné 614 00:50:48,687 --> 00:50:52,559 (Le jour où je déteste le matcha et la glace aux haricots rouges) 615 00:51:00,177 --> 00:51:02,204 Maman, tu es toujours réveillée ? 616 00:51:03,083 --> 00:51:06,488 Jardin? Entrez 617 00:51:11,232 --> 00:51:13,031 Tu n'arrives pas à dormir ? 618 00:51:13,604 --> 00:51:15,836 Puis-je dormir avec toi ? 619 00:51:25,193 --> 00:51:27,095 j'arrive 620 00:51:37,952 --> 00:51:40,184 Yuanzi, laisse-moi te demander 621 00:51:43,429 --> 00:51:45,200 Il y a une photo dans l'album qui dit 622 00:51:45,200 --> 00:51:48,229 "Le jour où je déteste le matcha et la glace aux haricots rouges" 623 00:51:48,641 --> 00:51:50,166 Lequel est ? 624 00:51:55,621 --> 00:51:57,055 C'est en prison 625 00:52:00,297 --> 00:52:02,700 Le jour où tu seras libéré de prison 626 00:52:03,604 --> 00:52:05,574 Sœur Gong et moi 627 00:52:06,108 --> 00:52:07,771 Ai-je couru pour te voir ? 628 00:52:09,783 --> 00:52:13,553 Mais nous ne savons pas quand tu es sorti 629 00:52:14,491 --> 00:52:16,758 Et il faisait très chaud ce jour-là 630 00:52:17,599 --> 00:52:21,733 Je suis donc allé dans un café voisin pour manger de la glace pilée. 631 00:52:25,347 --> 00:52:29,755 Je ne m'attendais pas à ce que tu sortes à ce moment-là 632 00:52:33,797 --> 00:52:37,236 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais 633 00:52:49,528 --> 00:52:52,797 Maman n'est pas de retour ? 634 00:53:36,723 --> 00:53:40,321 Merci d'avoir roulé. Je vais alors ouvrir la porte. 635 00:53:40,530 --> 00:53:41,931 merci 636 00:53:52,320 --> 00:53:53,687 Est-ce que M. Dashu est ici ? 637 00:53:58,366 --> 00:53:59,163 bonjour 638 00:54:00,537 --> 00:54:02,166 Se pourrait-il que vous soyez... 639 00:54:03,042 --> 00:54:05,342 La femme d'Ashu ? 640 00:54:05,848 --> 00:54:07,043 oui 641 00:54:09,054 --> 00:54:13,085 La première fois que nous nous sommes rencontrés, je suis la mère de Dashu 642 00:54:15,400 --> 00:54:16,197 Hein ? 643 00:54:18,005 --> 00:54:21,341 Dashu, si tu ne montres pas ton visage, cette femme ne reviendra pas 644 00:54:22,180 --> 00:54:25,311 Je... je vais lui parler, mais l'heure n'est pas fixée par elle 645 00:54:27,357 --> 00:54:28,849 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 646 00:54:29,261 --> 00:54:32,495 Presque terminé, non ? Partagez-le rapidement. 647 00:54:33,804 --> 00:54:35,406 Écoute, Yuuji 648 00:54:35,406 --> 00:54:37,444 Si tu continues à vivre ici, ce n'est pas suffisant 649 00:54:37,444 --> 00:54:38,412 Mais tu n'es pas toujours là 650 00:54:38,579 --> 00:54:40,048 Tu veux dire que je m'échappe ? 651 00:54:40,216 --> 00:54:42,186 Tu l'es, donc tu n'as pas le droit de parler 652 00:54:42,320 --> 00:54:44,051 Vous deux, arrêtez de vous disputer 653 00:54:45,059 --> 00:54:48,122 Vous êtes le meilleur pour administrer la justice. Tu as toujours été comme ça. 654 00:54:48,466 --> 00:54:49,593 Comment vas-tu? 655 00:54:49,936 --> 00:54:52,338 Voulez-vous montrer que vous êtes le plus objectif et le plus beau ? 656 00:54:52,474 --> 00:54:54,444 Non, mais tu te tiens un peu plus loin et tu regardes 657 00:54:54,444 --> 00:54:55,605 Je pense que cette famille est super bizarre 658 00:54:56,115 --> 00:54:58,278 C'est ta faute, tu en fais partie aussi 659 00:54:58,452 --> 00:55:00,217 Arrête ça, salaud 660 00:55:05,567 --> 00:55:07,298 C'est ça 661 00:55:07,604 --> 00:55:11,044 Il ne t'a même pas parlé de moi 662 00:55:13,249 --> 00:55:17,451 Oui, il a dit que ses parents étaient morts quand il était enfant 663 00:55:19,461 --> 00:55:21,898 En conséquence, j'ai été trompé par lui jusqu'à présent. 664 00:55:30,249 --> 00:55:31,809 Votre enfant part aujourd'hui ? 665 00:55:35,593 --> 00:55:37,153 Mes parents m'aident 666 00:55:37,530 --> 00:55:39,397 Est-ce Miyo ? 667 00:55:42,173 --> 00:55:43,573 Je veux vraiment la rencontrer 668 00:55:44,177 --> 00:55:46,409 Je suis horrible d'être mère 669 00:55:46,715 --> 00:55:48,514 Mais c'est ma petite-fille aînée après tout 670 00:55:48,686 --> 00:55:50,519 Hmm... je suppose... 671 00:55:51,392 --> 00:55:52,952 Tu ne la verras probablement plus 672 00:55:53,496 --> 00:55:54,657 Quoi ? 673 00:56:02,882 --> 00:56:05,614 Je... je suis là... écoute ce que tu as dit 674 00:56:05,788 --> 00:56:07,689 C'est assez 675 00:56:08,526 --> 00:56:10,519 Même ce genre de chose doit être trompé 676 00:56:11,298 --> 00:56:12,802 je fais de mon mieux pour toi 677 00:56:12,802 --> 00:56:14,863 Tu ne me fais pas du tout confiance 678 00:56:16,910 --> 00:56:17,706 Tu... tu... 679 00:56:18,679 --> 00:56:20,512 Comment veux-tu que je le dise ? 680 00:56:21,685 --> 00:56:22,813 Signez ici 681 00:56:23,489 --> 00:56:25,322 j'y retourne 682 00:56:25,760 --> 00:56:26,888 Deuxième ou troisième fils 683 00:56:29,301 --> 00:56:30,633 Deuxième ou troisième fils 684 00:56:32,173 --> 00:56:33,471 -Arrêtez la voiture. -Deux ou trois fils ! 685 00:56:34,511 --> 00:56:36,105 -Ouvrez la porte vite, vite ! -attends une minute 686 00:56:36,248 --> 00:56:39,516 -Ne me touche pas, va-t'en. -Écoutez-moi. 687 00:56:41,091 --> 00:56:42,389 Deuxième ou troisième fils 688 00:56:43,395 --> 00:56:44,727 fenêtre ouverte 689 00:56:45,500 --> 00:56:48,370 Ouvre la fenêtre pour pouvoir me frapper à nouveau comme ça ? 690 00:56:48,672 --> 00:56:50,836 Non... non, c'est... 691 00:56:51,011 --> 00:56:53,072 Allez chez "Afu Electric" à Ishioka 692 00:56:53,249 --> 00:56:55,742 Tu... tu ne peux pas du tout parler comme ça 693 00:56:56,255 --> 00:56:58,225 -Conduire vite -Oui 694 00:57:01,565 --> 00:57:02,533 Bonjour 695 00:57:24,144 --> 00:57:26,546 Sœur Xiaochun, qu'allez-vous faire ? 696 00:57:26,715 --> 00:57:30,587 Je suis la mère de Dashu, tu m'entends ? 697 00:57:32,293 --> 00:57:35,356 Mlle Ersanzi, m'avez-vous entendu ? 698 00:57:36,468 --> 00:57:38,062 peux-tu... 699 00:57:38,606 --> 00:57:41,510 Laisse-moi entendre ta voix ? 700 00:57:41,812 --> 00:57:43,179 Terminé 701 00:57:57,110 --> 00:57:58,578 je suis comme ça 702 00:57:59,447 --> 00:58:02,248 N'est-ce pas anormal ? Terminé 703 00:58:04,591 --> 00:58:06,788 Pas anormal du tout 704 00:58:09,167 --> 00:58:10,966 Je laisserai l'arbre parler 705 00:58:11,805 --> 00:58:13,104 Terminé 706 00:58:16,081 --> 00:58:17,242 grand arbre 707 00:58:29,942 --> 00:58:32,003 C'est mon tour... c'est mon tour, dis-moi 708 00:58:35,619 --> 00:58:36,917 toi tous les jours 709 00:58:37,056 --> 00:58:38,792 Ils ont tous couru au magasin pour aller travailler 710 00:58:38,792 --> 00:58:41,025 Mais ils ne sont pas venus chez moi 711 00:58:41,365 --> 00:58:43,767 Tu n'as pas l'intention de vivre avec moi 712 00:58:44,270 --> 00:58:46,604 Vous... ne tirez pas vos propres conclusions, d'accord ? 713 00:58:46,775 --> 00:58:47,937 je sais 714 00:58:48,112 --> 00:58:49,982 Tu ne m'as pas épousé parce que tu m'aimes 715 00:58:49,982 --> 00:58:52,509 Vous voulez juste mon magasin et mes enfants, n'est-ce pas ? 716 00:58:52,787 --> 00:58:54,586 Comment est-ce possible 717 00:58:55,059 --> 00:58:58,657 Alors pourquoi ne m'as-tu pas dit une chose si importante ? 718 00:58:59,134 --> 00:59:01,798 Pas besoin d'en discuter avec moi ? 719 00:59:02,840 --> 00:59:04,104 Terminé 720 00:59:11,758 --> 00:59:12,988 Terminé 721 00:59:23,816 --> 00:59:26,811 Prenez un bateau et partez à la recherche des tortues marines 722 00:59:28,158 --> 00:59:31,392 -Aime la pêche et le golf -C'est vrai 723 00:59:32,166 --> 00:59:34,636 Il est temps d'aller chez les Tortues… 724 01:00:31,551 --> 01:00:35,514 (Quinze années blanches, une famille rendue folle par une mère aimante) 725 01:00:35,659 --> 01:00:38,098 (J'ai abandonné mon rêve et j'ai vécu une vie pourrie. Mon fils aîné est gravement malade) 726 01:00:38,098 --> 01:00:39,794 (Ma fille a abandonné le métier de coiffeuse et est retournée dans sa ville natale...) 727 01:00:45,412 --> 01:00:47,245 (Le harcèlement vicieux est endémique) 728 01:00:47,416 --> 01:00:49,113 (justification du crime) 729 01:00:49,287 --> 01:00:50,619 (Évitant aveuglement le problème) 730 01:00:50,789 --> 01:00:52,918 (Une famille de nom seulement) 731 01:01:02,179 --> 01:01:06,552 (La mère aimante est une meurtrière) 732 01:01:39,354 --> 01:01:43,351 Vous savez que les Chinois achètent des terres à Hokkaido, n'est-ce pas ? 733 01:01:44,464 --> 01:01:47,136 Je ferai une croisière à partir de là 734 01:01:47,136 --> 01:01:49,504 Traversez Tomakomai puis Ibaraki Oarai. 735 01:01:53,515 --> 01:01:57,353 Les chauffeurs de taxi semblent traiter certaines personnes de « monstres » 736 01:01:57,590 --> 01:01:59,719 Ceux qui parcourent de longues distances 737 01:02:02,233 --> 01:02:03,861 Veuillez conduire 738 01:02:19,167 --> 01:02:20,726 à partir de maintenant 739 01:02:21,438 --> 01:02:23,635 J'utiliserai le nom "Hazuki" 740 01:02:24,677 --> 01:02:26,738 Je t'appellerai et demanderai un taxi. 741 01:02:27,516 --> 01:02:29,119 Imagine juste qu'il y ait un monstre 742 01:02:29,119 --> 01:02:30,556 Apparaîtra une fois par mois 743 01:02:30,556 --> 01:02:32,423 D'ici à Tokyo 744 01:02:33,728 --> 01:02:35,823 Voulez-vous que je livre la marchandise pour vous ? 745 01:02:36,901 --> 01:02:38,370 Quelle arrogance ! 746 01:02:40,676 --> 01:02:42,042 C'est une entreprise 747 01:02:46,019 --> 01:02:48,388 Je vais te donner la face et t'aider une fois 748 01:02:48,925 --> 01:02:50,554 J'ai renoncé à me laver les mains 749 01:02:51,029 --> 01:02:52,396 ne me laisse pas te revoir 750 01:02:53,568 --> 01:02:55,697 Que faire ? 751 01:02:56,374 --> 01:02:58,367 Est-ce réglé une fois pour toutes ? 752 01:03:00,782 --> 01:03:02,411 Que caches-tu ? 753 01:03:03,722 --> 01:03:06,956 Tu me frappais par derrière comme ça 754 01:03:08,965 --> 01:03:11,732 Je t'admirais comme ça à cette époque 755 01:03:12,206 --> 01:03:15,109 C'est toi qui es assis sur la banquette arrière 756 01:03:21,658 --> 01:03:22,921 Ah, petit arc 757 01:03:37,856 --> 01:03:38,915 Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 758 01:03:39,092 --> 01:03:41,297 (Grand-mère n'est jamais revenue, que dois-je faire ?) 759 01:03:41,297 --> 01:03:43,460 -Ma fille l'a transmis. Hein? 760 01:03:43,902 --> 01:03:47,033 Elle a dit que sa grand-mère avait encore disparu 761 01:03:48,110 --> 01:03:49,306 Certainement pas? 762 01:03:50,282 --> 01:03:51,944 Il faut la retrouver rapidement 763 01:03:55,792 --> 01:03:57,284 Oublie ça 764 01:03:58,632 --> 01:03:59,827 Oublie ça 765 01:04:02,005 --> 01:04:04,841 Allez, sprinte jusqu'au bout 766 01:04:06,714 --> 01:04:07,773 petit arc 767 01:04:07,950 --> 01:04:12,619 Je veux aussi avoir mon propre temps, d'accord ? 768 01:04:12,793 --> 01:04:14,956 -Xiao Gong -Je déteste ça 769 01:04:17,636 --> 01:04:19,663 Xiao Gong, allons chercher grand-mère 770 01:04:19,840 --> 01:04:24,282 Je ne veux pas, non, je ne veux pas y aller ! 771 01:04:24,450 --> 01:04:27,445 S'il te plaît, je n'en veux pas, s'il te plaît 772 01:04:27,623 --> 01:04:28,591 Il s'est encore glissé 773 01:04:33,501 --> 01:04:34,992 bienvenue 774 01:04:37,476 --> 01:04:38,944 Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 775 01:04:40,315 --> 01:04:42,181 Il y a... certaines choses qu'il n'est pas pratique de dire à la maison 776 01:04:42,920 --> 01:04:44,685 des trucs sur ton ordinateur 777 01:04:45,325 --> 01:04:46,384 je l'ai vu 778 01:04:52,038 --> 01:04:54,805 Ce reportage : "Un meurtrier devient une mère aimante". 779 01:04:55,846 --> 01:04:57,144 Est-ce que c'est vous qui l'avez écrit ? 780 01:04:57,316 --> 01:04:59,343 Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Yuji 781 01:04:59,987 --> 01:05:01,991 Quand ce rapport a-t-il été publié ? 782 01:05:01,991 --> 01:05:03,620 J'étais au collège à cette époque. 783 01:05:03,762 --> 01:05:04,661 C'est vrai aussi 784 01:05:05,899 --> 01:05:09,201 Sonoko, alors... donc ce n'est pas lui 785 01:05:10,408 --> 01:05:13,676 Ce rapport est trop incompatible avec les faits. 786 01:05:15,184 --> 01:05:16,585 J'ai réécrit un autre article 787 01:05:16,854 --> 01:05:19,417 Rebaptisé « Une mère aimante était une meurtrière » 788 01:05:21,464 --> 01:05:22,523 tu vois 789 01:05:23,000 --> 01:05:24,492 je le savais 790 01:05:26,273 --> 01:05:29,177 Utiliser le passé familial méprisé comme matériau 791 01:05:29,279 --> 01:05:31,341 Vous demandez toujours 2 580 000 yuans ? 792 01:05:32,419 --> 01:05:35,191 Et également marqué "A suivre" 793 01:05:35,191 --> 01:05:37,024 À quel point vas-tu faire du bien ? 794 01:05:38,631 --> 01:05:40,533 Et alors ? 795 01:05:41,069 --> 01:05:42,906 Cette chose me rend si malheureux 796 01:05:42,906 --> 01:05:45,069 Qu’est-ce qui ne va pas si je gagne de l’argent avec ça ? 797 01:06:00,876 --> 01:06:02,105 Elle... elle est notre mère 798 01:06:06,152 --> 01:06:07,678 Elle est notre mère 799 01:06:08,791 --> 01:06:09,759 C'est ta mère 800 01:06:09,927 --> 01:06:12,090 Il ne pense pas que ce soit sa mère 801 01:06:13,768 --> 01:06:16,204 C'est la femme qui a commis le meurtre. 802 01:06:16,741 --> 01:06:18,369 C'est juste du matériel pour son article 803 01:06:18,611 --> 01:06:20,444 -Hé, ça vient de l'équipe Inamaru Motorcycle. -Je sais. 804 01:06:21,016 --> 01:06:22,314 Il vient de tuer son mari 805 01:06:22,486 --> 01:06:24,318 J'ai entendu dire que maman est de retour 806 01:06:25,425 --> 01:06:26,393 À quoi ça sert ? 807 01:06:26,527 --> 01:06:27,552 jardin 808 01:06:30,000 --> 01:06:31,469 Après tout, c'est notre mère 809 01:06:33,841 --> 01:06:35,640 Mais elle a tué quelqu'un 810 01:06:35,979 --> 01:06:38,313 Nous ne nous soucions pas de ce que pensent les autres. 811 01:06:39,018 --> 01:06:39,986 N'allez pas trop loin ! 812 01:06:40,154 --> 01:06:43,787 Ne vous inquiétez pas des conséquences, laissez vos enfants derrière vous et partez. 813 01:06:43,995 --> 01:06:46,592 Je pensais que je reviendrais après avoir été lavé de tous mes péchés 814 01:06:46,867 --> 01:06:48,598 Arrête de créer des ennuis 815 01:06:49,105 --> 01:06:50,004 Yuuji, non 816 01:06:50,174 --> 01:06:51,666 Suis-je le seul méchant ? 817 01:06:52,178 --> 01:06:54,114 Assez, c'est assez. Si tu veux faire du bruit, va faire du bruit dehors. 818 01:06:54,282 --> 01:06:55,217 Désolé 819 01:06:55,217 --> 01:06:56,777 Désolé, désolé 820 01:06:57,789 --> 01:07:00,157 Yuuji, c'est notre mère après tout 821 01:07:00,327 --> 01:07:01,819 J'ai dit frère 822 01:07:01,964 --> 01:07:04,636 C'est rare de parler ainsi après avoir bu de l'alcool 823 01:07:04,636 --> 01:07:06,572 Parlons d'autre chose 824 01:07:09,345 --> 01:07:10,575 grand arbre 825 01:07:11,951 --> 01:07:12,850 Oublie ça 826 01:07:13,721 --> 01:07:15,850 -J'ai dit oublie ça. -Certainement pas. 827 01:07:16,292 --> 01:07:18,091 Après tout, c'est notre mère 828 01:07:20,234 --> 01:07:22,136 j'écrirai quand même 829 01:07:22,304 --> 01:07:24,206 je vais m'en servir comme tremplin 830 01:07:24,710 --> 01:07:26,543 devenir romancier 831 01:08:09,666 --> 01:08:11,636 Tu viens ici si tard ? 832 01:08:12,706 --> 01:08:14,368 Et toi? 833 01:08:15,377 --> 01:08:16,812 Balancez-vous simplement 834 01:08:20,354 --> 01:08:22,985 Vous venez de fumer un magazine ? 835 01:08:24,395 --> 01:08:27,094 Cela me rappelle une chose 836 01:08:27,769 --> 01:08:29,397 A quoi penses-tu ? 837 01:08:31,109 --> 01:08:32,168 C'est ça 838 01:08:32,746 --> 01:08:35,217 Votre supérette devant la gare 839 01:08:35,217 --> 01:08:36,412 J'ai volé un livre pornographique 840 01:08:36,620 --> 01:08:38,054 C'est un magazine érotique 841 01:08:40,595 --> 01:08:42,656 Mais vous ne m’avez probablement pas vu voler, n’est-ce pas ? 842 01:08:46,372 --> 01:08:49,868 Vous étiez en première année de votre pays à ce moment-là, et c'était votre anniversaire ce jour-là 843 01:09:10,187 --> 01:09:11,450 sors-le 844 01:09:13,526 --> 01:09:17,125 "Numéro d'octobre Beautiful Beauty" 845 01:09:25,618 --> 01:09:26,916 vol 846 01:09:27,789 --> 01:09:30,225 Est l’ennemi naturel du commerce de détail 847 01:09:30,460 --> 01:09:32,453 Il faut appeler la police 848 01:09:32,866 --> 01:09:36,498 Veuillez leur demander de le corriger. 849 01:09:37,508 --> 01:09:40,480 Je serai responsable de la correction, alors n'alertez pas la police 850 01:09:40,715 --> 01:09:42,115 Non, non 851 01:09:42,518 --> 01:09:46,424 Cela le gâtera et l'incitera à recommencer à l'avenir. 852 01:09:48,664 --> 01:09:49,962 Alors ce n'est pas du vol 853 01:09:50,835 --> 01:09:51,460 Hein ? 854 01:09:51,770 --> 01:09:56,143 Je lui ai demandé de l'acheter, mais j'ai oublié de lui donner l'argent. 855 01:09:56,714 --> 01:09:57,977 Je… 856 01:09:58,884 --> 01:10:00,786 Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis longtemps 857 01:10:01,623 --> 01:10:04,993 Si je ne lis pas ces livres, je vais exploser. 858 01:10:18,423 --> 01:10:19,949 Arrête de chercher 859 01:10:22,331 --> 01:10:23,766 Je te dis d'arrêter de chercher 860 01:10:24,034 --> 01:10:25,468 Tellement embarrassant 861 01:10:27,374 --> 01:10:31,679 Vous aimez vraiment lire des livres et des magazines 862 01:10:31,884 --> 01:10:34,354 Ça et ceci sont deux choses différentes, non ? 863 01:10:36,025 --> 01:10:41,195 Ton père a toujours dit qu'il voulait que tu sois chauffeur de taxi. 864 01:10:42,070 --> 01:10:45,304 Mais chacun devrait vivre la vie qu’il souhaite vivre. 865 01:10:52,725 --> 01:10:53,693 Qu'est-ce que c'est? 866 01:10:53,861 --> 01:10:56,195 Maman pense que les stylos sont meilleurs 867 01:10:56,365 --> 01:11:00,465 Mais tout le monde dit que tout demain dépendra des ordinateurs. 868 01:11:07,254 --> 01:11:09,383 Tu ne peux absolument pas le dire à ton père. 869 01:11:23,754 --> 01:11:25,347 Ouah! 870 01:11:31,803 --> 01:11:33,396 Je veux aussi du thé d'orge 871 01:11:34,876 --> 01:11:35,741 Bien 872 01:11:52,077 --> 01:11:54,878 Êtes-vous occupé à être journaliste? 873 01:11:55,016 --> 01:11:56,815 Arrête juste de me parler 874 01:11:57,120 --> 01:11:59,249 Allons parler à mon frère et à Yuanzi. 875 01:12:00,093 --> 01:12:03,224 C'est vrai, mais je 876 01:12:03,767 --> 01:12:07,798 J'ai toujours pensé que Dashu irait travailler dans une entreprise informatique 877 01:12:07,976 --> 01:12:10,208 Comment pourrait-il avoir un vrai travail ? 878 01:12:10,347 --> 01:12:11,907 Pourquoi pas? 879 01:12:13,954 --> 01:12:15,422 "Pourquoi pas"? 880 01:12:16,425 --> 01:12:18,486 Mais Dashu a un très bon esprit. 881 01:12:33,159 --> 01:12:34,593 Frère lui 882 01:12:37,000 --> 01:12:39,938 Si je n’avais pas rencontré le deuxième ou le troisième fils là où je travaillais, 883 01:12:41,175 --> 01:12:43,611 Maintenant je ne sais pas ce qui va se passer 884 01:12:45,851 --> 01:12:49,848 Je ne peux pas guérir mon bégaiement, alors je suis traité comme un imbécile partout où je vais. 885 01:12:52,664 --> 01:12:54,293 Le jardin aussi 886 01:12:57,374 --> 01:13:00,346 Être traité d'« enfant du meurtrier » et être ostracisé 887 01:13:00,680 --> 01:13:02,673 A abandonné ses études d'esthétique 888 01:13:10,467 --> 01:13:12,528 à propos de ces choses 889 01:13:13,807 --> 01:13:15,469 Qu'en pensez-vous ? 890 01:13:19,084 --> 01:13:21,486 Appelée une mère aimante 891 01:13:23,659 --> 01:13:25,288 Qu'en pensez-vous ? 892 01:13:32,010 --> 01:13:35,505 Quand la vie des enfants va à la merde 893 01:13:36,920 --> 01:13:39,083 Que fais-tu ? 894 01:13:42,297 --> 01:13:43,822 Maman est... 895 01:13:46,071 --> 01:13:48,633 Nous protéger de loin ? 896 01:13:53,085 --> 01:13:55,089 La vie de papa est relativement simple 897 01:13:55,089 --> 01:13:57,059 Survivez juste à la violence 898 01:14:01,368 --> 01:14:04,499 Mais après avoir tué quelqu'un 899 01:14:06,612 --> 01:14:08,673 Tout a soudainement perdu son sens. 900 01:14:16,532 --> 01:14:19,095 Maman n'a rien fait de mal 901 01:14:24,781 --> 01:14:28,186 Je ne me tromperai pas si je fais ça 902 01:14:33,934 --> 01:14:35,197 Puis 903 01:14:37,841 --> 01:14:40,108 Qu'est-ce que tu fais ici après tout ? 904 01:15:45,576 --> 01:15:49,710 (Les milliers de tempéraments de Yuji Inamura) 905 01:15:55,163 --> 01:15:57,827 Bonjour, il est si tôt aujourd'hui 906 01:15:58,335 --> 01:16:01,330 Le magazine sort aujourd'hui 907 01:16:01,508 --> 01:16:03,307 J'ai couru l'acheter tôt le matin 908 01:16:05,383 --> 01:16:07,319 L'article de Yuji en parle-t-il ? 909 01:16:07,487 --> 01:16:08,216 Oui 910 01:16:08,756 --> 01:16:12,764 Qu'en est-il de la « valeur attendue » et de la « fonction de distribution cumulée » ? 911 01:16:12,764 --> 01:16:14,358 Tellement difficile 912 01:16:17,574 --> 01:16:20,413 Il n’existe vraiment aucun remède pour être parent. 913 01:16:20,413 --> 01:16:22,906 Le rire et la tristesse sont tous dus aux enfants 914 01:16:24,421 --> 01:16:28,759 J'ai aussi un fils de dix-sept ans de mon ex-femme. 915 01:16:28,929 --> 01:16:31,196 Un jour, il a soudainement dit qu'il voulait me rencontrer 916 01:16:31,835 --> 01:16:34,033 Il a dit qu'il avait quelque chose à discuter avec moi 917 01:16:34,441 --> 01:16:37,242 Le résultat est que tu as besoin d'argent 918 01:16:38,716 --> 01:16:42,557 Quoi qu'il en soit, je passe mon temps sur les jeux vidéo et les bandes dessinées... 919 01:16:42,557 --> 01:16:44,254 Sur ces choses ennuyeuses 920 01:16:45,096 --> 01:16:47,396 C'est donc ce qui s'est passé 921 01:16:50,039 --> 01:16:51,837 J'étais si heureux alors 922 01:16:52,143 --> 01:16:53,702 cette nuit-là 923 01:16:56,285 --> 01:16:58,015 Il n'y a évidemment que... 924 01:16:58,255 --> 01:17:00,691 Mangez, jouez et puis revenez 925 01:17:02,397 --> 01:17:05,096 Mais j'ai l'impression que certaines choses n'ont pas changé 926 01:17:18,295 --> 01:17:20,356 Je ne sais pas si je dois dire ces mots 927 01:17:21,101 --> 01:17:22,729 je pense que tu es génial 928 01:17:24,574 --> 01:17:27,637 Touchez la loi avec votre propre corps, juste pour les enfants 929 01:17:27,747 --> 01:17:29,717 Croyez en vous sans aucun doute 930 01:17:30,620 --> 01:17:32,920 J'imagine aussi que tu es aussi fort que toi 931 01:17:37,600 --> 01:17:39,627 Ce n'est pas comme ça 932 01:17:42,110 --> 01:17:43,703 maintenant 933 01:17:45,783 --> 01:17:48,755 Si je commence à douter de moi 934 01:17:50,593 --> 01:17:52,961 Dois-je m'excuser auprès des autres ? 935 01:17:55,169 --> 01:17:57,662 Alors les enfants deviennent des agneaux perdus 936 01:18:04,053 --> 01:18:06,456 Laisse-moi faire, tu dois encore te préparer au travail 937 01:18:06,625 --> 01:18:07,752 Désolé 938 01:18:12,637 --> 01:18:15,336 Bonjour, l'équipe de moto Inamaru 939 01:18:18,849 --> 01:18:20,409 Sœur Xiaochun ? 940 01:18:21,053 --> 01:18:22,420 Un petit noeud ? 941 01:18:24,461 --> 01:18:26,089 Sœur Xiaochun 942 01:18:28,369 --> 01:18:29,962 je l'ai fait 943 01:18:35,081 --> 01:18:37,951 J'ai tué ma belle-mère 944 01:19:07,547 --> 01:19:09,346 Le cercueil est sur le point de partir 945 01:19:12,088 --> 01:19:15,083 La famille endeuillée est priée de se diriger vers le cercueil. 946 01:19:38,976 --> 01:19:41,675 Xiao Gong, est-ce qu'elle va bien ? 947 01:19:42,416 --> 01:19:44,886 Elle a toujours pensé qu'elle était responsable 948 01:19:46,758 --> 01:19:50,026 Elle et sa fille ont passé toute la nuit à chercher des gens dans la rue 949 01:19:50,633 --> 01:19:53,069 Dis-lui juste que ce n'est pas sa faute 950 01:19:54,574 --> 01:19:56,578 -C'est complètement différent. -C'est ça. 951 01:19:56,578 --> 01:19:57,705 Est-ce moins cher ? 952 01:19:58,615 --> 01:19:59,617 Alors décide de l'avoir 953 01:19:59,617 --> 01:20:01,086 D'accord, désolé de vous déranger. 954 01:20:01,086 --> 01:20:03,625 -... tu vas le tamponner d'abord ? -Vraiment? 955 01:20:03,625 --> 01:20:05,262 -Quel est votre nom? -Yamano 956 01:20:05,262 --> 01:20:06,560 bienvenue 957 01:20:07,667 --> 01:20:08,862 directeur 958 01:20:20,091 --> 01:20:21,253 Pourquoi le cacher ? 959 01:20:23,130 --> 01:20:24,690 Juste... dis-le simplement 960 01:20:25,402 --> 01:20:26,529 Et... je ne peux rien changer 961 01:20:27,473 --> 01:20:28,736 J'ai dit 962 01:20:28,909 --> 01:20:32,440 Vous n’êtes pas le seul à avoir le dernier mot en la matière. 963 01:20:33,652 --> 01:20:36,488 Je ne connais qu'une chose si importante maintenant 964 01:20:36,658 --> 01:20:38,560 Que penses-tu que je devrais faire ? 965 01:20:38,695 --> 01:20:41,394 Non seulement j'ai des ennuis, mais Miyo aussi. 966 01:20:41,701 --> 01:20:43,796 -Que diront les gens de l'enfant quand il sera grand ? -Désolé 967 01:20:43,972 --> 01:20:45,133 Miyo 968 01:20:46,678 --> 01:20:48,477 Qui... qui dirait quelque chose à son sujet ? Tu peux répéter s'il te plait? 969 01:20:49,149 --> 01:20:50,743 Ce que je dis de toi sera ce que je dirai d'elle. 970 01:20:55,362 --> 01:20:57,058 Qu'elle est la petite-fille d'un meurtrier ? 971 01:20:58,802 --> 01:21:00,271 C'est vrai 972 01:21:00,806 --> 01:21:03,242 Tu ne me dis pas du tout ces choses 973 01:21:03,512 --> 01:21:06,780 Tu veux dire que tu ne m'épouseras pas si je te le dis ? 974 01:21:06,951 --> 01:21:08,249 enfant… 975 01:21:09,122 --> 01:21:10,819 Tu n'auras pas de bébé avec moi ? 976 01:21:10,993 --> 01:21:12,758 Si c'est le cas, alors marquez un point 977 01:21:12,897 --> 01:21:14,662 attends un instant 978 01:21:15,903 --> 01:21:16,768 Hein ? 979 01:21:19,911 --> 01:21:20,879 Hein? 980 01:21:20,879 --> 01:21:22,371 tu es de retour 981 01:21:22,750 --> 01:21:23,547 Hein ? 982 01:21:24,353 --> 01:21:25,183 Hein? 983 01:21:25,823 --> 01:21:26,688 Hein? 984 01:21:28,194 --> 01:21:28,962 Hein? 985 01:21:28,962 --> 01:21:30,431 Que se passe-t-il? 986 01:21:30,566 --> 01:21:34,301 Les pneus semblent avoir été crevés. 987 01:21:34,841 --> 01:21:35,809 Exploser? 988 01:21:41,019 --> 01:21:43,354 C'est reparti 989 01:21:54,747 --> 01:21:56,306 -Je ne te l'ai jamais dit. -Non. 990 01:21:58,922 --> 01:22:01,758 Nous sommes harcelés depuis votre départ. 991 01:22:03,431 --> 01:22:05,195 Je suis revenu ici récemment 992 01:22:07,773 --> 01:22:09,572 Ah, ça fait tellement mal 993 01:22:10,946 --> 01:22:12,209 Était-ce moi ? 994 01:22:12,950 --> 01:22:14,720 Non, non 995 01:22:14,720 --> 01:22:16,123 Tante, il n'y a rien de mal avec toi 996 01:22:16,123 --> 01:22:16,891 Ça fait mal 997 01:22:16,891 --> 01:22:18,986 Ce qui ne va pas, c'est que les ordures nous harcèlent 998 01:22:19,363 --> 01:22:21,356 Tout est de la faute de Yuuji 999 01:22:23,705 --> 01:22:26,267 Cet article a été écrit par Yuuji 1000 01:22:28,648 --> 01:22:29,581 Quoi ? 1001 01:22:42,075 --> 01:22:43,236 Yuji 1002 01:23:07,158 --> 01:23:08,319 Hein ? 1003 01:23:09,764 --> 01:23:11,232 Caishu ? 1004 01:23:11,567 --> 01:23:13,560 Hé, attends une minute 1005 01:23:13,738 --> 01:23:15,435 Attends-moi juste 1006 01:23:19,617 --> 01:23:21,142 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1007 01:23:22,423 --> 01:23:23,789 Encore une dispute ? 1008 01:23:23,959 --> 01:23:25,154 Non 1009 01:23:25,829 --> 01:23:27,423 Eh bien... je... 1010 01:23:28,367 --> 01:23:30,497 Je le sais déjà 1011 01:23:34,880 --> 01:23:36,246 Je... je vais signer maintenant, tu attends 1012 01:23:36,383 --> 01:23:39,253 Donne-moi juste un moment 1013 01:23:39,389 --> 01:23:40,517 Bonjour ! 1014 01:23:40,993 --> 01:23:42,690 attends un instant 1015 01:23:44,299 --> 01:23:45,324 grand arbre 1016 01:23:47,171 --> 01:23:48,572 grand arbre 1017 01:23:48,975 --> 01:23:50,808 Qu'a fait Mlle Ersanzi ? 1018 01:23:50,979 --> 01:23:53,245 Elle a dit que Miyo était la petite-fille d'un meurtrier. 1019 01:23:53,384 --> 01:23:55,480 Je n'ai pas dit ça 1020 01:23:55,655 --> 01:23:57,058 Je veux dire, tu dois en tenir compte 1021 01:23:57,058 --> 01:23:58,661 D'autres diront peut-être que 1022 01:23:58,661 --> 01:24:00,357 Tu... tu viens moins souvent 1023 01:24:02,903 --> 01:24:05,773 Je ne lui en veux pas. 1024 01:24:06,243 --> 01:24:07,479 Il pensait à Miyo 1025 01:24:07,479 --> 01:24:09,506 Je veux dire que je peux choisir de changer mon nom de famille. 1026 01:24:09,683 --> 01:24:11,846 Nous devrions nous asseoir et discuter de ces choses... 1027 01:24:13,323 --> 01:24:14,622 grand arbre 1028 01:24:19,703 --> 01:24:21,171 Est-ce que ça va ? 1029 01:24:21,908 --> 01:24:23,578 Ce... deuxième ou troisième fils 1030 01:24:23,578 --> 01:24:26,208 Tu ferais mieux d'y retourner d'abord, toi... 1031 01:24:29,322 --> 01:24:30,290 grand arbre 1032 01:24:30,424 --> 01:24:31,654 grand arbre 1033 01:24:33,163 --> 01:24:35,999 Froid... calme-toi, on en reparlera la prochaine fois 1034 01:24:36,169 --> 01:24:37,866 Ersanzi, je suis désolé, tu reviens en premier 1035 01:24:38,207 --> 01:24:38,697 désolé 1036 01:24:39,944 --> 01:24:41,846 Ne remettez plus les pieds ici ! 1037 01:24:43,450 --> 01:24:45,819 C'est le propre problème de la famille Inamura. 1038 01:24:48,628 --> 01:24:51,030 Si tu as des problèmes dans ton cœur 1039 01:24:51,199 --> 01:24:54,661 Ce sera aussi un problème entre Miyo et moi. 1040 01:24:55,609 --> 01:24:58,638 Je suis aussi ta famille 1041 01:25:04,593 --> 01:25:05,925 Alors… 1042 01:25:06,429 --> 01:25:09,424 S'il vous plaît, regardez-nous aussi bien 1043 01:25:18,955 --> 01:25:22,759 Dashu, tu sais ce que tu viens de faire ? 1044 01:25:23,363 --> 01:25:24,696 Pour faire une telle chose 1045 01:25:25,401 --> 01:25:27,838 Vous êtes simplement... simplement... 1046 01:25:27,973 --> 01:25:29,202 Pas différent de papa ? 1047 01:25:30,879 --> 01:25:31,676 C'est vrai 1048 01:25:31,948 --> 01:25:33,542 Et alors ? 1049 01:25:34,152 --> 01:25:36,384 Je ne suis pas différent de papa, alors tu veux que je... 1050 01:25:37,225 --> 01:25:38,124 Tuer ? 1051 01:25:40,164 --> 01:25:41,097 grand arbre 1052 01:25:41,266 --> 01:25:43,931 Maman... tu es tellement incroyable 1053 01:25:44,339 --> 01:25:46,176 Alors tu veux tuer... cette personne inutile comme moi ? 1054 01:25:46,176 --> 01:25:47,873 En tout cas, tu es doué pour ça 1055 01:25:51,921 --> 01:25:54,084 Nous nous sommes tous égarés 1056 01:25:54,259 --> 01:25:55,124 grand arbre 1057 01:25:59,068 --> 01:26:01,061 Maman, maman... 1058 01:26:01,306 --> 01:26:02,741 ignore-la 1059 01:26:04,279 --> 01:26:07,149 Elle n'a pas le droit de tenir des propos irresponsables envers son frère et sa famille. 1060 01:26:09,957 --> 01:26:11,550 Pourquoi? 1061 01:26:12,596 --> 01:26:15,260 Pourquoi blâmez-vous tous maman ? 1062 01:26:16,036 --> 01:26:19,133 Elle nous a sauvés de cet homme 1063 01:26:19,309 --> 01:26:21,746 Mais... et alors ? Je... que se passe-t-il après nous ? 1064 01:26:25,154 --> 01:26:27,021 Il s'avère que tu détestes tout ça aussi 1065 01:26:28,060 --> 01:26:29,187 et... non 1066 01:26:29,362 --> 01:26:30,956 Tu en as assez 1067 01:26:32,301 --> 01:26:33,668 s'en aller 1068 01:26:49,302 --> 01:26:50,531 Vraiment 1069 01:26:52,843 --> 01:26:55,507 Qui a fait cette sale chose ? 1070 01:26:55,682 --> 01:26:59,177 C'est inutile de penser à ce genre de chose 1071 01:27:00,591 --> 01:27:02,322 Bien qu'inutile 1072 01:27:03,965 --> 01:27:06,595 Mais je ne veux vraiment pas 1073 01:27:06,837 --> 01:27:07,998 Les pneus ont été livrés 1074 01:27:08,173 --> 01:27:09,767 merci 1075 01:27:11,680 --> 01:27:13,546 Qu'est-il arrivé au président ? Pourquoi pleures-tu ? 1076 01:27:13,718 --> 01:27:14,651 Je ne sais pas 1077 01:27:14,820 --> 01:27:16,983 Président, pourquoi pleurez-vous ? 1078 01:27:17,491 --> 01:27:18,687 A cause des pneus ? 1079 01:27:19,262 --> 01:27:20,891 Pas seulement à cause des pneus 1080 01:27:21,366 --> 01:27:24,361 365 jours, 24 heures 1081 01:27:24,539 --> 01:27:27,375 Je ne pense qu'aux taxis 1082 01:27:28,881 --> 01:27:31,853 Mais en fait, je veux être pêcheur 1083 01:27:32,021 --> 01:27:33,256 Ah, le vieil air est répété encore 1084 01:27:33,256 --> 01:27:34,760 Attends, merci 1085 01:27:34,760 --> 01:27:37,664 -Pourquoi je travaille si dur ? -Attends une minute. 1086 01:27:46,851 --> 01:27:48,753 Bonjour, l'équipe de moto Inamaru 1087 01:27:57,104 --> 01:27:58,808 je suis vraiment désolé 1088 01:27:58,808 --> 01:28:00,778 Oui, vas-y maintenant 1089 01:28:14,472 --> 01:28:15,873 tu vois 1090 01:28:16,409 --> 01:28:20,714 Je ne peux pas trouver d'excuses pour voler ainsi. 1091 01:28:20,885 --> 01:28:22,012 "Belle beauté" 1092 01:28:22,421 --> 01:28:23,788 (version réédition) 1093 01:28:23,925 --> 01:28:24,584 elle est là-bas 1094 01:28:27,464 --> 01:28:28,728 Maman, qu'as-tu fait ? 1095 01:28:29,770 --> 01:28:31,432 Je ne peux pas voir avec mes yeux 1096 01:28:36,149 --> 01:28:37,583 je suis vraiment désolé 1097 01:28:37,752 --> 01:28:40,245 J'espère que tu n'appelles pas la police 1098 01:28:57,491 --> 01:28:58,755 Maman 1099 01:29:01,199 --> 01:29:02,565 Pourquoi ? 1100 01:29:03,938 --> 01:29:06,738 Il n'y a aucune raison pour quoi que ce soit 1101 01:29:07,111 --> 01:29:09,048 Son fils fait face à une crise de divorce 1102 01:29:09,048 --> 01:29:11,781 Mais j'ai fait harceler le dealer tout le temps 1103 01:29:11,954 --> 01:29:15,951 Aujourd'hui, c'est les funérailles de Xiao Gong et de sa belle-mère 1104 01:29:16,329 --> 01:29:18,633 Mais j'ai volé un magazine érotique 1105 01:29:18,633 --> 01:29:19,970 un moment si important 1106 01:29:19,970 --> 01:29:22,463 Mais il est allé voler des magazines érotiques 1107 01:29:24,145 --> 01:29:27,915 Ignorant la douleur de mon enfant, j'ai quitté la maison pendant quinze ans 1108 01:29:28,053 --> 01:29:29,351 grand arbre 1109 01:29:29,522 --> 01:29:32,016 Maman peut-elle être qualifiée de puissante de cette façon ? 1110 01:29:32,227 --> 01:29:34,322 Incroyable? 1111 01:29:37,471 --> 01:29:41,309 Entraîner un tas de gens, seulement pour dire ça 1112 01:29:42,414 --> 01:29:44,543 Tu mérites juste d'être entraîné vers le bas 1113 01:29:45,153 --> 01:29:48,557 Peu importe si elle a tort ou si elle n'a aucun sens, tu devrais être entraîné vers le bas. 1114 01:29:49,095 --> 01:29:51,531 Elle ne peut exprimer ses pensées que de cette façon 1115 01:29:51,666 --> 01:29:53,933 Ce n'est pas comme si tu ne savais pas ! 1116 01:29:56,743 --> 01:29:57,837 désolé 1117 01:30:24,031 --> 01:30:25,192 En avoir un 1118 01:30:55,093 --> 01:30:56,926 Ce livre est "Beautiful Beauty" 1119 01:30:57,899 --> 01:30:59,367 "Belle beauté" ! 1120 01:30:59,535 --> 01:31:01,232 j'y ai aussi pensé 1121 01:31:01,907 --> 01:31:04,104 Juste... celui que tu as volé avant... 1122 01:31:06,716 --> 01:31:08,185 -réplique...réplique -réplique 1123 01:31:11,058 --> 01:31:12,891 Le timing est trop fortuit. 1124 01:31:20,243 --> 01:31:23,113 C'est quel genre de réplique à la con ? 1125 01:31:31,565 --> 01:31:33,262 nous avons tous ri 1126 01:31:34,138 --> 01:31:36,199 Mais ce n'est pas drôle 1127 01:31:38,846 --> 01:31:40,213 Yuji 1128 01:31:42,187 --> 01:31:44,157 Je ne... déteste tout ça 1129 01:31:45,760 --> 01:31:48,095 Elle est... notre mère après tout 1130 01:31:49,101 --> 01:31:50,467 Il n'y a aucune logique dans ce que tu dis 1131 01:31:50,637 --> 01:31:53,042 Elle est notre mère, nous sommes nous 1132 01:31:53,042 --> 01:31:55,444 Quelque chose doit... un changement doit être fait 1133 01:31:56,984 --> 01:31:58,850 Cela fait quinze ans 1134 01:31:59,054 --> 01:32:00,818 Rien ne changera 1135 01:32:02,194 --> 01:32:04,323 Ce n'est pas grave si ça ne change pas 1136 01:32:04,765 --> 01:32:09,469 Maman est de retour, il suffit de laisser la nature suivre son cours et de l'accepter. 1137 01:32:09,641 --> 01:32:12,272 Tout ça... ne peut pas rester pareil 1138 01:32:16,789 --> 01:32:18,281 Nous ne pouvons rien faire 1139 01:32:22,067 --> 01:32:24,435 Nous étions coincés cette nuit-là... 1140 01:32:25,306 --> 01:32:27,469 Dans le rêve dont nous avons parlé 1141 01:32:39,168 --> 01:32:42,766 (Sapporo Tournesol court entre Oarai et Tomakomai) 1142 01:33:06,355 --> 01:33:07,914 Êtes-vous M. « Hazuki » ? 1143 01:33:08,292 --> 01:33:09,419 Oui 1144 01:33:32,607 --> 01:33:33,905 Kazuki… 1145 01:33:36,148 --> 01:33:37,116 Papa ? 1146 01:33:38,286 --> 01:33:39,720 Que fais-tu 1147 01:33:40,590 --> 01:33:41,785 Kazuki 1148 01:33:42,627 --> 01:33:43,652 Que fais-tu ? 1149 01:33:43,796 --> 01:33:45,698 On m'a demandé de le demander, mais je ne sais pas 1150 01:33:46,235 --> 01:33:47,669 Je ne sais rien 1151 01:33:50,577 --> 01:33:51,602 Vous… 1152 01:33:53,382 --> 01:33:54,577 Ne devrait-il pas être... 1153 01:33:55,553 --> 01:33:56,714 Prendre de la drogue ? Bonjour! 1154 01:33:56,889 --> 01:33:58,415 ne me touche pas 1155 01:34:01,665 --> 01:34:03,464 Pas de stationnement autorisé ! 1156 01:34:04,304 --> 01:34:06,240 Vous pouvez gagner 200 000 yuans en aidant avec un seul envoi 1157 01:34:06,408 --> 01:34:08,279 De l'argent ! Je veux de l'argent ! 1158 01:34:08,279 --> 01:34:10,408 Si tu veux de l'argent, je peux te le donner 1159 01:34:11,418 --> 01:34:12,613 Des drogues ? 1160 01:34:13,456 --> 01:34:15,289 Quand as-tu commencé à le faire ? 1161 01:34:16,027 --> 01:34:16,756 réponds-moi 1162 01:34:16,962 --> 01:34:20,025 Tais-toi, tais-toi, tais-toi, tais-toi ! 1163 01:34:20,303 --> 01:34:22,865 Emmène-moi juste à la destination désignée 1164 01:34:23,008 --> 01:34:25,070 Vite, envoie-moi là-bas 1165 01:34:25,246 --> 01:34:27,648 Vous utilisez cet argent pour acheter de la drogue... 1166 01:34:28,119 --> 01:34:29,747 Je le regretterai si quelque chose arrive. 1167 01:34:30,123 --> 01:34:31,425 Et alors ? 1168 01:34:31,425 --> 01:34:33,725 Qui a dit que j'étais né d'un déchet comme toi ? 1169 01:34:33,863 --> 01:34:35,298 c'est ma vie 1170 01:34:42,781 --> 01:34:44,114 je ne peux pas refuser 1171 01:34:46,822 --> 01:34:48,849 Je ne peux pas résister à ce genre de travail 1172 01:34:49,026 --> 01:34:50,461 Vous devez de l'argent ? 1173 01:34:51,365 --> 01:34:53,096 Combien d’argent avez-vous emprunté pour acheter de la drogue ? 1174 01:34:56,542 --> 01:34:58,067 Tout est de ta faute 1175 01:35:00,149 --> 01:35:02,142 Tout est de ta faute 1176 01:35:08,031 --> 01:35:09,796 Pourquoi ? 1177 01:35:11,905 --> 01:35:14,000 Pourquoi? 1178 01:35:15,847 --> 01:35:17,282 Bonjour! 1179 01:35:22,025 --> 01:35:25,692 (La véritable apparence de la famille n'est plus visible) 1180 01:35:25,867 --> 01:35:30,275 (C'est une famille qui n'est qu'une formalité et qui n'existe que de nom) 1181 01:35:58,866 --> 01:36:00,563 "Il n'y aura plus personne..." 1182 01:36:01,238 --> 01:36:03,640 "Je t'ai touché" 1183 01:36:06,248 --> 01:36:09,048 "A partir de maintenant, tu peux vivre comme tu veux." 1184 01:36:10,423 --> 01:36:12,484 "Vivre librement" 1185 01:36:14,264 --> 01:36:16,325 "Ça peut être tout ce que tu veux" 1186 01:36:53,309 --> 01:36:55,370 Oh, sommes-nous là ? 1187 01:36:56,782 --> 01:36:59,447 Comment? C'est essentiellement une forte pluie, non ? 1188 01:36:59,621 --> 01:37:01,146 Tellement ennuyeux 1189 01:37:02,961 --> 01:37:05,364 je meurs de soif 1190 01:37:05,600 --> 01:37:06,898 putain 1191 01:37:07,403 --> 01:37:09,099 Attends, apporte-moi un verre 1192 01:38:17,744 --> 01:38:19,373 "Alors en ce moment..." 1193 01:38:21,551 --> 01:38:25,115 "Maman est très fière à l'intérieur." 1194 01:39:11,651 --> 01:39:12,710 Ah, c'est le hall 1195 01:39:15,124 --> 01:39:17,527 Hein ? Est-ce qu'il boit ? 1196 01:39:18,030 --> 01:39:18,929 Est-ce que c'est tante ? 1197 01:39:24,777 --> 01:39:25,608 Hein? 1198 01:39:33,896 --> 01:39:35,057 grand arbre 1199 01:39:35,231 --> 01:39:37,335 Yuuji, Yuuji, Yuuji ! 1200 01:39:37,335 --> 01:39:38,531 Palourde? quoi ? 1201 01:39:38,605 --> 01:39:41,010 Xiao Mo vient d'appeler et dit 1202 01:39:41,010 --> 01:39:43,607 Maman est dans la voiture de M. Hall 1203 01:39:43,782 --> 01:39:44,977 Et alors ? 1204 01:39:45,318 --> 01:39:46,081 Elle a également dit 1205 01:39:46,320 --> 01:39:48,256 M. Tangxia buvait à ce moment-là 1206 01:39:48,592 --> 01:39:50,083 Que faire ? Et maintenant ? 1207 01:39:50,228 --> 01:39:51,287 radio 1208 01:39:51,998 --> 01:39:52,863 Appelez monsieur 1209 01:39:53,000 --> 01:39:54,435 Utilisez la radio ! 1210 01:39:58,845 --> 01:40:00,370 Monsieur? 1211 01:40:02,118 --> 01:40:03,815 Monsieur, m'avez-vous entendu ? 1212 01:40:06,093 --> 01:40:07,790 Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? 1213 01:40:07,964 --> 01:40:10,161 Si vous avez entendu quelque chose, veuillez répondre. 1214 01:40:18,317 --> 01:40:22,280 Je t'ai entendu, va te faire foutre 1215 01:40:25,766 --> 01:40:26,927 Où es-tu ? 1216 01:40:29,039 --> 01:40:31,476 Ce ne sont pas vos affaires ! 1217 01:40:33,047 --> 01:40:34,482 Où est ma mère ? 1218 01:40:34,650 --> 01:40:35,412 C'est tellement bruyant 1219 01:40:38,190 --> 01:40:39,489 jardin 1220 01:40:40,896 --> 01:40:42,091 -Maman -Maman...Maman ? 1221 01:40:42,666 --> 01:40:44,328 Maman, où es-tu maintenant ? 1222 01:40:44,504 --> 01:40:45,699 jardin 1223 01:40:57,530 --> 01:40:58,589 ce qu'il faut faire? 1224 01:40:59,299 --> 01:41:00,426 Ce qu'il faut faire? 1225 01:41:01,336 --> 01:41:02,600 Yuji 1226 01:41:04,342 --> 01:41:05,367 Yuuji ? 1227 01:41:07,248 --> 01:41:07,977 Yuuji ! 1228 01:41:08,317 --> 01:41:09,444 Yuji 1229 01:41:10,421 --> 01:41:11,356 Attends 1230 01:41:11,356 --> 01:41:12,289 Yuji 1231 01:41:12,760 --> 01:41:14,194 -Tu... que veux-tu faire ? -Sortez et poursuivez-la. 1232 01:41:14,362 --> 01:41:15,330 Appelez d'abord la police 1233 01:41:15,499 --> 01:41:17,400 Où est le moment d'appeler la police ? 1234 01:41:31,564 --> 01:41:32,223 (Arrêtez de transporter des passagers) 1235 01:41:57,616 --> 01:41:58,914 Dans quelle direction vont-ils ? 1236 01:41:59,820 --> 01:42:02,382 Xiao Moo l'a vu au Double Speed ​​Washing. 1237 01:42:03,427 --> 01:42:06,194 Ce qu'il faut faire? Si maman disparaît encore 1238 01:42:07,135 --> 01:42:09,332 Nous devons donc trouver un moyen 1239 01:42:09,774 --> 01:42:12,506 Nous sommes... différents de ce que nous étions alors 1240 01:42:21,296 --> 01:42:23,232 Yuuji, peux-tu faire ça ? 1241 01:42:23,735 --> 01:42:27,037 Ne vous inquiétez pas, j'ai été obligé de conduire d'innombrables fois 1242 01:42:27,175 --> 01:42:28,974 Vous conduisez trop vite ? 1243 01:42:29,145 --> 01:42:30,181 Si vous conduisez trop lentement, vous ne pourrez pas rattraper votre retard. 1244 01:42:30,181 --> 01:42:34,212 Il pleut... il pleut tellement que je ne vois pas la route... 1245 01:42:34,824 --> 01:42:36,417 Petit... soyez prudent 1246 01:42:37,462 --> 01:42:40,629 Cet homme est-il vraiment mort ? 1247 01:42:41,838 --> 01:42:43,136 Maman… 1248 01:42:43,407 --> 01:42:47,576 Maman... cette personne ne ment pas 1249 01:42:49,019 --> 01:42:50,579 C'est vrai 1250 01:42:51,356 --> 01:42:53,326 Jardin... jardin 1251 01:42:53,494 --> 01:42:55,259 Tu aides souvent maman à se coiffer 1252 01:42:55,766 --> 01:42:57,098 De quoi tu parles ? Ce n’est pas important, n’est-ce pas ? 1253 01:42:57,468 --> 01:42:59,598 important 1254 01:42:59,774 --> 01:43:01,333 Je... nous ne serons pas battus. 1255 01:43:01,978 --> 01:43:03,948 Peut vivre librement 1256 01:43:06,053 --> 01:43:08,820 Bon sang, je ne peux plus la voir 1257 01:43:09,225 --> 01:43:10,922 Maman doit rester à tes côtés pour me protéger ! 1258 01:43:11,263 --> 01:43:14,235 Mais, cet homme est mort 1259 01:43:14,770 --> 01:43:17,240 Alors plus besoin d’avoir peur ? 1260 01:43:17,375 --> 01:43:19,608 Maman a dit qu'il n'y avait pas lieu d'avoir peur 1261 01:43:19,814 --> 01:43:22,250 Il a également dit qu'il pouvait être tout ce qu'il voulait être. 1262 01:43:23,354 --> 01:43:24,583 Je… 1263 01:43:25,659 --> 01:43:27,594 J'ai dit que je voulais être esthéticienne 1264 01:43:27,730 --> 01:43:30,166 Il m'a donné une bonne raclée 1265 01:43:33,908 --> 01:43:37,039 Yuu... Yuji veut être romancier ? 1266 01:43:37,181 --> 01:43:40,517 Même si mes cheveux ne sont pas encore complètement développés, j’écris toujours des romans. 1267 01:43:40,689 --> 01:43:42,453 Tais-toi, qu'est-ce qui ne va pas ? 1268 01:43:43,527 --> 01:43:48,469 Quand maman reviendra, je lui couperai les cheveux 1269 01:43:49,139 --> 01:43:50,802 Et toi, mon frère ? Ce qu'il faut faire? 1270 01:43:53,046 --> 01:43:54,344 Je… 1271 01:43:54,650 --> 01:44:00,686 Je veux... trouver quelqu'un comme ma mère avec qui me marier... 1272 01:44:00,862 --> 01:44:02,228 Tu vas être comme ce papa méchant ! 1273 01:44:40,040 --> 01:44:41,873 Taxi depuis la concession, maman est là ! 1274 01:44:42,044 --> 01:44:43,672 Yuu... Yuji, c'est celui-là 1275 01:44:43,815 --> 01:44:44,577 Yuuji, Yuuji 1276 01:44:44,750 --> 01:44:46,275 -Je sais. -Dépêchez-vous! 1277 01:44:48,958 --> 01:44:50,392 Dépêchez-vous, dépêchez-vous 1278 01:44:51,731 --> 01:44:53,359 Vite, juste là 1279 01:44:56,139 --> 01:44:58,575 Klaxonnez, klaxonnez, klaxonnez ! 1280 01:45:00,882 --> 01:45:02,680 Yuuji, dépêche-toi 1281 01:45:15,511 --> 01:45:16,912 M. 1282 01:45:17,081 --> 01:45:19,780 Arrête ça, reviens 1283 01:45:19,954 --> 01:45:22,926 Moi à toi 1284 01:45:23,260 --> 01:45:25,164 Être traité comme un ennemi public chez soi 1285 01:45:25,164 --> 01:45:26,861 Je ne peux plus le supporter 1286 01:45:27,335 --> 01:45:29,237 Alors baise-les 1287 01:45:29,672 --> 01:45:33,077 Peu importe les efforts des parents, c'est en vain 1288 01:45:33,815 --> 01:45:36,115 personne ne peut le sentir 1289 01:45:36,653 --> 01:45:38,122 Mettez tout… 1290 01:45:38,858 --> 01:45:40,828 C'est notre faute 1291 01:45:41,529 --> 01:45:44,330 Arrête de me donner ça, connard 1292 01:45:45,337 --> 01:45:46,236 Garez la voiture ! 1293 01:45:47,341 --> 01:45:48,434 Bâtard 1294 01:45:49,278 --> 01:45:50,109 Yuuji, que dois-je faire ? 1295 01:45:58,196 --> 01:45:59,596 Qu'est-il arrivé à vous et à votre fils ? 1296 01:45:59,767 --> 01:46:02,101 Non, non 1297 01:46:04,642 --> 01:46:06,168 Moi 1298 01:46:06,513 --> 01:46:08,617 Comment peut-il y avoir un fils aussi toxicomane ? 1299 01:46:08,617 --> 01:46:11,784 Arrête de plaisanter 1300 01:46:15,698 --> 01:46:16,666 (Il est interdit aux personnes non autorisées d'entrer) 1301 01:46:30,260 --> 01:46:32,025 Es-tu comme moi ? 1302 01:46:32,866 --> 01:46:33,993 Droite? 1303 01:46:35,037 --> 01:46:37,473 Ce n'était pas facile de prendre une telle décision... 1304 01:46:37,876 --> 01:46:39,812 En conséquence les enfants 1305 01:46:40,214 --> 01:46:42,480 Complètement… 1306 01:46:42,718 --> 01:46:45,281 Je ne peux même pas le comprendre 1307 01:46:52,438 --> 01:46:54,067 - Yuu...Yuji - Yuuji 1308 01:47:06,566 --> 01:47:08,399 Disons simplement "Wow" 1309 01:47:08,703 --> 01:47:10,070 disparaître dans la mer 1310 01:47:15,885 --> 01:47:17,649 personne indésirable 1311 01:47:20,929 --> 01:47:22,022 disparaître 1312 01:47:24,268 --> 01:47:26,500 Que fais-tu ? Yuji 1313 01:47:26,639 --> 01:47:27,368 Yu… Yuji 1314 01:47:27,541 --> 01:47:28,566 Tiens bon 1315 01:47:28,743 --> 01:47:30,406 Attends, attends, attends, non, non, non 1316 01:47:30,581 --> 01:47:32,676 Ne crée pas de problèmes, ne crée pas de problèmes, non, non, ne crée pas de problèmes 1317 01:47:33,153 --> 01:47:33,950 Pas question 1318 01:47:48,885 --> 01:47:50,410 Maman ! 1319 01:47:51,155 --> 01:47:54,925 Maman, maman, maman ! 1320 01:47:56,833 --> 01:47:58,097 maman! 1321 01:47:58,336 --> 01:48:00,738 Yuuji, ne fais pas ça 1322 01:48:00,909 --> 01:48:02,434 Est-ce que ça va ? 1323 01:48:02,845 --> 01:48:04,576 Qu'est-ce que tu fais ? 1324 01:48:04,749 --> 01:48:05,580 Yuji 1325 01:48:05,751 --> 01:48:06,548 Comment ? va te faire foutre 1326 01:48:06,686 --> 01:48:11,685 Qu'est-ce que tu fais ? Bâtard, bâtard 1327 01:48:11,763 --> 01:48:15,066 Même si j'ai bu, pris de la drogue et que j'étais dans la rue 1328 01:48:15,237 --> 01:48:18,539 Je suis toujours employé ici et père. 1329 01:48:19,245 --> 01:48:20,474 De quoi tu parles ? 1330 01:48:20,647 --> 01:48:23,483 Maman va vraiment bien 1331 01:48:24,822 --> 01:48:26,883 calme-toi 1332 01:48:36,981 --> 01:48:38,449 M. 1333 01:48:40,153 --> 01:48:41,519 M. 1334 01:48:43,326 --> 01:48:45,728 -M. - C'est tellement bruyant, va-t'en. 1335 01:48:46,032 --> 01:48:47,125 Maman 1336 01:48:47,301 --> 01:48:47,961 Bonjour ! 1337 01:48:48,136 --> 01:48:51,597 Bon sang... qu'est-ce que tu veux ? 1338 01:48:51,944 --> 01:48:54,642 Essayez à nouveau ! Espèce de salaud 1339 01:48:54,815 --> 01:48:56,580 Que veux-tu ? 1340 01:48:57,321 --> 01:49:00,589 Bon sang, comment oses-tu pousser ma mère 1341 01:49:00,727 --> 01:49:02,356 N'allez pas trop loin ! 1342 01:49:05,070 --> 01:49:08,133 Petit diable, comment comprends-tu à quel point tes parents travaillent dur ! 1343 01:49:09,078 --> 01:49:11,446 Hé, que penses-tu que sont tes parents ? 1344 01:49:11,582 --> 01:49:14,679 Blâmez-vous vos parents si vous ne réussissez pas ? Blâmez-vous vos parents pour votre malchance ? 1345 01:49:14,855 --> 01:49:18,129 Quoi qu'il en soit, tout est de ma faute, blâme-moi pour tout 1346 01:49:18,129 --> 01:49:18,959 Etes-vous satisfait ? 1347 01:49:19,131 --> 01:49:20,531 Ne te bats plus 1348 01:49:22,404 --> 01:49:23,497 Bonjour ! 1349 01:49:24,542 --> 01:49:26,512 Est-ce que vous écoutez ? Palourde? 1350 01:49:26,679 --> 01:49:30,483 Écrivez des articles louches et faites en sorte que votre mère... 1351 01:49:30,654 --> 01:49:32,453 Le retirer et le vendre ? 1352 01:49:33,059 --> 01:49:35,052 Est-ce ainsi? 1353 01:49:41,275 --> 01:49:43,711 Vous ne comprenez rien, vous dites des bêtises ! 1354 01:49:45,684 --> 01:49:48,485 Je dois réussir, quel qu'en soit le prix 1355 01:49:48,623 --> 01:49:51,857 A part pouvoir écrire ça, que me reste-t-il d’autre ? 1356 01:49:57,207 --> 01:49:59,245 J'ai enregistré la conversation ce soir-là 1357 01:49:59,245 --> 01:50:01,477 J'ai tout écrit exactement tel quel. 1358 01:50:03,019 --> 01:50:06,185 Plusieurs fois, j’ai senti que je ne pouvais pas écrire ceci. 1359 01:50:07,427 --> 01:50:10,365 Mais j'entends toujours ma mère dire 1360 01:50:14,375 --> 01:50:17,108 "A partir de maintenant, tu peux vivre comme tu veux." 1361 01:50:20,253 --> 01:50:22,348 "Vivre librement" 1362 01:50:25,397 --> 01:50:27,731 "Ça peut être tout ce que tu veux" 1363 01:50:29,138 --> 01:50:31,142 C'est parce qu'elle n'a pas hésité à tuer mon père 1364 01:50:31,142 --> 01:50:33,112 la liberté que ça m'apporte 1365 01:50:39,792 --> 01:50:41,125 Frère 1366 01:50:42,631 --> 01:50:44,225 jardin 1367 01:50:44,602 --> 01:50:46,128 N'est-ce pas vrai ? 1368 01:50:48,343 --> 01:50:49,641 Yuji 1369 01:50:50,647 --> 01:50:52,480 Alors tu m'apprends 1370 01:50:55,190 --> 01:50:58,896 Apprends-moi à recommencer 1371 01:50:58,896 --> 01:50:59,761 Yuji 1372 01:51:00,767 --> 01:51:03,204 Cet homme n'est pas notre père 1373 01:51:05,577 --> 01:51:07,137 tu sais papa 1374 01:51:09,318 --> 01:51:10,911 cette nuit-là 1375 01:51:12,090 --> 01:51:14,560 À quel point es-tu heureux ? 1376 01:51:21,642 --> 01:51:23,111 Monsieur... 1377 01:51:24,848 --> 01:51:27,285 Ce n'est pas non plus ton fils 1378 01:51:43,353 --> 01:51:44,616 tu dis 1379 01:51:47,527 --> 01:51:49,929 Que s'est-il passé cette nuit-là ? 1380 01:51:51,469 --> 01:51:52,960 Cette nuit-là... 1381 01:51:55,477 --> 01:51:56,877 Juste une nuit ordinaire 1382 01:51:57,046 --> 01:51:58,276 Faux 1383 01:51:59,016 --> 01:52:00,713 Pas cette nuit-là 1384 01:52:02,724 --> 01:52:06,323 Seulement tu te sentiras spécial 1385 01:52:06,799 --> 01:52:08,636 aux yeux des autres 1386 01:52:08,636 --> 01:52:10,868 Juste une nuit ordinaire 1387 01:52:17,554 --> 01:52:20,526 Mais si tu te sens spécial 1388 01:52:21,429 --> 01:52:23,558 C'est assez 1389 01:53:00,540 --> 01:53:03,067 Je vais confirmer maintenant, veuillez patienter un instant 1390 01:53:03,779 --> 01:53:07,219 Utagawa, hôpital central, tu peux y aller ? 1391 01:53:07,387 --> 01:53:08,046 reçu 1392 01:53:08,222 --> 01:53:10,454 Aoki, le nom de l'autre partie est Aoki 1393 01:53:10,760 --> 01:53:12,898 -Matin -Matin 1394 01:53:12,898 --> 01:53:14,697 -Utagawa, tu es prêt dans dix minutes ? -D'accord 1395 01:53:15,102 --> 01:53:16,594 -Bonjour -Désolé de vous déranger 1396 01:53:16,872 --> 01:53:19,172 -D'accord, s'il te plaît, fais un test. -D'accord. 1397 01:53:27,661 --> 01:53:29,563 Ah, petit Moo, laisse-moi te demander 1398 01:53:29,731 --> 01:53:31,564 -Central Hôtel, je peux y aller ? - pas de problème 1399 01:53:31,735 --> 01:53:34,308 -Yanzhong, le nom de l'autre partie est Yamanaka -D'accord 1400 01:53:34,308 --> 01:53:35,867 -C'est dix minutes ? -Hmm 1401 01:53:35,977 --> 01:53:37,138 -Combien de pilules veux-tu aujourd'hui ? -ne fais pas 1402 01:53:37,447 --> 01:53:40,442 -Vraiment ? De l'huile de foie de requin ? -Je pars 1403 01:53:47,400 --> 01:53:49,870 Soyez prudent sur la route, je vais vous déranger 1404 01:54:03,198 --> 01:54:04,724 (La mère aimante était une meurtrière, quinze ans plus tard) 1405 01:54:07,941 --> 01:54:09,102 (corbeille) 1406 01:54:13,686 --> 01:54:15,120 (Nettoyer la corbeille) 1407 01:54:18,362 --> 01:54:21,630 (Voulez-vous supprimer définitivement ces 51 fichiers) 1408 01:54:24,708 --> 01:54:26,006 (oui) 1409 01:54:31,989 --> 01:54:35,861 "Personne ne te touchera plus." 1410 01:54:36,498 --> 01:54:37,761 "Que veux-tu faire ensuite..." 1411 01:54:44,046 --> 01:54:46,313 (supprimé) 1412 01:54:47,987 --> 01:54:49,957 Où est-il passé ? 1413 01:54:50,092 --> 01:54:51,618 Ne sont-ils pas tous censés être là ? 1414 01:54:51,829 --> 01:54:53,594 Je viens de regarder là-bas 1415 01:54:55,001 --> 01:54:56,470 Hein ? 1416 01:54:58,409 --> 01:55:01,540 N’utilisez-vous généralement pas uniquement des ciseaux et un peigne ? 1417 01:55:01,715 --> 01:55:03,480 Tais-toi, profane. 1418 01:55:03,986 --> 01:55:07,551 Au fait, où es-tu allé ? 1419 01:55:08,362 --> 01:55:09,887 Pas ici non plus 1420 01:55:10,065 --> 01:55:11,830 Maman s'impatiente 1421 01:55:12,537 --> 01:55:13,732 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1422 01:55:13,906 --> 01:55:16,035 Sonoko a demandé à sa mère d'attendre là-bas, mais son outil... 1423 01:55:16,210 --> 01:55:18,305 - Je l'ai trouvé. - Tu es vraiment... 1424 01:55:18,582 --> 01:55:21,383 Je veux emprunter les cheveux de maman pour jouer avec aujourd'hui 1425 01:55:21,789 --> 01:55:23,816 Est-ce que c'est bon ? 1426 01:55:24,461 --> 01:55:26,030 Vous n'avez pas eu de permis, n'est-ce pas ? 1427 01:55:26,030 --> 01:55:27,556 -Euh ? -Palourde? 1428 01:55:27,834 --> 01:55:29,437 -Viens le couper. -Tu n'as pas de permis ! 1429 01:55:29,437 --> 01:55:30,301 Palourde? 1430 01:55:30,540 --> 01:55:32,976 Hein? Je ne peux pas boucler 1431 01:55:35,883 --> 01:55:37,249 Ah, boutonne-le 1432 01:55:37,554 --> 01:55:39,353 -Hein ? Voulez-vous venir le voir ? -Fermez-la! 1433 01:55:39,524 --> 01:55:40,992 Voulez-vous le voir ? 1434 01:56:43,519 --> 01:56:44,578 vas-y 1435 01:56:45,690 --> 01:56:46,487 Bien 1436 01:57:02,022 --> 01:57:02,853 Merci 1437 01:57:03,024 --> 01:57:04,960 Reviendrez-vous la prochaine fois pour le Nouvel An chinois ? 1438 01:57:06,197 --> 01:57:08,760 Quoi qu'il en soit, je garde ta part du dîner du réveillon du nouvel an 1439 01:57:09,370 --> 01:57:11,237 -"Quoi qu'il en soit" ? -Hmm 1440 01:57:14,313 --> 01:57:16,112 Faites vite la paix avec eux 1441 01:57:16,283 --> 01:57:18,276 Votre femme et vos enfants vous attendent 1442 01:57:18,722 --> 01:57:20,190 tout ira bien... 1443 01:57:20,826 --> 01:57:22,062 Bonne discussion avec elle 1444 01:57:22,062 --> 01:57:24,465 Quelle est la prochaine étape ? 1445 01:57:25,636 --> 01:57:28,836 Assurez-vous de bien prendre soin de vous 1446 01:57:29,978 --> 01:57:31,515 Yuuji, Yuuji 1447 01:57:31,515 --> 01:57:34,179 Pousses de bambou cuites dans cette sauce, vous pouvez l'emporter avec vous 1448 01:57:34,654 --> 01:57:35,450 Et des bananes 1449 01:57:35,589 --> 01:57:39,289 Désolé, tout le monde fait la queue devant l’entrée. 1450 01:57:39,464 --> 01:57:41,194 - Non merci. - Allons-y. 1451 01:57:41,367 --> 01:57:43,634 -Ne t'en fais pas... -Je veux prendre des photos 1452 01:57:44,006 --> 01:57:46,978 -Viens ici, souris. -Attends, je vais chercher ça. 1453 01:57:46,978 --> 01:57:47,775 À droite 1454 01:57:49,016 --> 01:57:50,006 Tu veux tirer, allez 1455 01:57:50,486 --> 01:57:52,148 -sourire -sourire 1456 01:57:52,322 --> 01:57:54,383 Allez, dis « sept » ! 1457 01:57:57,399 --> 01:57:59,232 Regardez, c'est un très bon cliché. 1458 01:57:59,504 --> 01:58:00,802 Waouh, super 1459 01:58:00,940 --> 01:58:03,035 Ah, pas mal, regarde 1460 01:58:03,377 --> 01:58:04,505 Lavez-le et envoyez-le à l'entreprise. 1461 01:58:04,681 --> 01:58:08,017 -Non, tu vas encore te moquer de moi. -C'est beau. 1462 01:58:10,960 --> 01:58:11,757 Parti, au revoir 1463 01:58:21,180 --> 01:58:22,877 Le train est sur le point de partir